Traduction de «sud méritent notre » (Français → Anglais) :

Cela prouve que l'Asie en général, et le Sud-Est de l'Asie en particulier, mérite notre attention.
That in itself says that Asia in general, and Southeast Asia in particular, is a region of the world which merits attention.

La croissance du terrorisme en Asie du Sud-Est est une autre question qui mérite notre attention; le terrorisme s'explique en grande partie par les campagnes séparatistes menées dans ces pays, mais il est également relié au terrorisme international des extrémistes islamiques, ce qui augmente pour la région le risque d'être touchée par des conflits à l'extérieur de l'Asie.
A second issue that bears watching is the growth of terrorism in Southeast Asia, much of which is related to separatist campaigns in these countries, but some of which is also linked to international terrorism by Islamic extremists. This increases the chances of the region being affected by conflicts outside of Asia.

Les efforts déployés par le gouvernement géorgien en vue d’élaborer une stratégie nationale pour les régions d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud méritent notre soutien, en particulier les efforts visant à coopérer de manière plus étroite dans l’intérêt de la population.
The Government of Georgia’s efforts to design a state strategy for the regions of Abkhazia and South Ossetia deserve our support, particularly any effort for closer work in favour of its population.

Il mérite aussi tout notre soutien dans ses efforts de reconquête de son unité et de sa pleine liberté sur l'ensemble de son territoire, notamment par la mise en oeuvre de la Résolution 425 de l'ONU réclamant le retrait inconditionnel du Sud-Liban par les forces d'occupation israéliennes.
It also deserves our support in its efforts to reclaim its unity and complete freedom over all of its territory, through, among other things, the implementation of UN resolution 425 calling for the unconditional withdrawal of Israeli occupation forces from south Lebanon.

Faites-en de même avec Omar el-Béchir, car la population du Sud-Soudan mérite notre soutien ferme.
Do the same now in connection with Omar al-Bashir, as the people of South Sudan deserve our strong support.

L’Asie du Sud-Est mérite notre plus grande attention.
South-East Asia deserves our full attention.

Les voyages en Sibérie du président nord-coréen ainsi que les projets de construction d'une liaison ferroviaire devant relier la Corée du Nord et la Corée du Sud méritent notre attention.
Both the North Korean president's journey to Siberia and the plans to build a rail link crossing North and South Korea are worthy of a great deal of attention.

L’accord de coopération de l’Afrique du Sud mérite, à cet effet, notre soutien sur la base d’une enveloppe financière de 885,5 millions, comme cela a été proposé par notre remarquable rapporteur.
We therefore lend our support to the cooperation agreement, on the basis of the EUR 885.5 million, as proposed by our excellent rapporteur.

Notre voisin du Sud est depuis longtemps l'un des grands défenseurs de la paix mondiale, et il mérite notre respect et notre soutien, mais voyons d'abord les critères qui devraient déterminer notre décision de participer à une offensive.
Our neighbour to the south has long been a major defender of world peace and is deserving of our respect and support but first we wish to list the criteria for involvement.

J'estime que l'Afrique du Sud est un cas spécial qui mérite un effort particulier de notre côté afin que lui soit proposé la meilleure solution possible pour nos relations futures", a ajouté le membre de la Commission chargé des relations avec les pays ACP et l'Afrique du Sud.
I believe South Africa is a special case that deserves a special effort from our side. South Africa deserves the best possible arrangement we can offer for future relations", he added. Prof. PINHEIRO is the European Commissioner in charge of relations with ACP countries and South Africa.