Traduction de «sud-est mérite notre » (Français → Anglais) :

Mais je pense que tout fonctionnaire, qu'il soit en bas ou en haut de l'échelle, a suffisamment mérité notre respect et notre sollicitude à tous.
But I believe that every civil servant, whatever their rank, has done enough to warrant due consideration and respect from all of us.

Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.
From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Niño" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Faites-en de même avec Omar el-Béchir, car la population du Sud-Soudan mérite notre soutien ferme.
Do the same now in connection with Omar al-Bashir, as the people of South Sudan deserve our strong support.

L’Asie du Sud-Est mérite notre plus grande attention.
South-East Asia deserves our full attention.

Dans cette optique, ce rapport mérite notre soutien et notre admiration.
For this reason, the report warrants our support and our admiration.

Que cela serve d'exemple aux parlements nationaux et témoigne de notre sympathie envers la nouvelle Afrique du Sud qui mérite tout notre soutien sur la dure voie qu'elle a empruntée.
This should serve as an example to the national parliaments and should also show our sympathy for the new South Africa, which deserves all our support on its difficult course.

Considérant la croissance prévisible de la demande en énergie en Asie du Sud Est et tenant compte des ressources énergétiques substantielles dont dispose cette région (par exemple, l'Indonésie est actuellement le premier exportateur mondial de gaz naturel), ce secteur doit continuer d'être un élément important de notre coopération.
In general, given the projected growth in energy demand in South East Asia and its substantial energy resources (e.g. Indonesia is currently the world's largest LNG exporter), this sector should remain an important focus of co-operation.

Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui pensent, tant en Europe qu'en Asie du Sud-Est, que la cohérence, l'impact et la visibilité politique de nos relations ne correspondent pas aux ambitions de notre partenariat, établi de longue date.
Today, there is a widespread perception in both Europe and South East Asia that the coherence, impact and political visibility of our relations has not matched the ambitions of the long-established partnership.