Traduction de «sud-soudan mérite notre » (Français → Anglais) :

Faites-en de même avec Omar el-Béchir, car la population du Sud-Soudan mérite notre soutien ferme.
Do the same now in connection with Omar al-Bashir, as the people of South Sudan deserve our strong support.

Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.
From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Niño" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.

Nous continuerons d'apporter notre soutien à une transition pacifique au Sud‑Soudan et espérons que les dirigeants du pays tireront pleinement parti de l'occasion unique qui s'offre à eux.
We will continue to support a peaceful transition in South Sudan, and hope that the country's leaders will take full advantage of the unique opportunity they have before them.

Le Sud-Soudan aura besoin de toute notre attention en ce qui concerne le renforcement des capacités, de l’État et des institutions, ainsi qu’en matière de développement à long terme.
South Sudan will need all our attention in terms of stabilisation, state-, institution- and capacity-building and long-term development.

L’Asie du Sud-Est mérite notre plus grande attention.
South-East Asia deserves our full attention.

Notre mandat était d'aider la Banque du Sud Soudan à se séparer de la Banque du Soudan, qui se trouve à Khartoum; elles tiendront un vote sur leur séparation le 9 janvier 2011.
Our mandate was to help the Bank of Southern Sudan become independent from the Bank of Sudan, which is based in Khartoum; they will presumably vote for independence on January 9, 2011.

Nous avons eu notre première réunion au début du mois de juin, à Nairobi, avec six hauts dirigeants de la Banque du Sud Soudan.
We had our initial meeting early in June, in Nairobi, with half a dozen senior Bank of Southern Sudan officials.

- (EN) Monsieur le Président, mes relations en contact avec des personnes sur le terrain dans le sud du Soudan m’informent que la situation actuelle mérite notre attention de toute urgence.
– Mr President, my contacts in touch with those on the ground in southern Sudan inform me that there is a situation developing right now that deserves our urgent attention.

Notre voisin du Sud est depuis longtemps l'un des grands défenseurs de la paix mondiale, et il mérite notre respect et notre soutien, mais voyons d'abord les critères qui devraient déterminer notre décision de participer à une offensive.
Our neighbour to the south has long been a major defender of world peace and is deserving of our respect and support but first we wish to list the criteria for involvement.