Traduction de «sucre renforcera considérablement notre » (Français → Anglais) :

Dernier point, et non le moindre, un accord sur le sucre renforcera considérablement notre position de négociation lors de la rencontre des ministres de l'OMC qui se tiendra le mois prochain à Hong Kong».
Last but not least, an agreement on sugar will strengthen our hand considerably for the WTO Ministerial meeting in Hong Kong next month”.

En soi, cela renforcera considérablement notre système, de sorte que tout poisson pêché illégalement ne sera pas autorisé à entrer sur le marché communautaire, que ce soit dans son état original ou après traitement.
This in itself will strengthen our regime considerably, so that any fish that is illegally caught will not be permitted to enter the Community market, either in its original state or after processing.

Je rappellerai aux sceptiques et aux opposants à la Turquie que le lancement des négociations avec ce pays renforcera considérablement notre sécurité pour ce qui est du terrorisme, fléau qui nous menacera encore pendant de nombreuses années.
I would remind the sceptics and those who are against Turkey that starting negotiations with that country will greatly increase our security with regard to terrorism, which is a threat that we shall still have to face for many years.

«Nous devons réduire considérablement notre production de sucre si nous voulons assurer au secteur un avenir durable en Europe», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural.
"We need to reduce our sugar output dramatically if we are to give the sector in Europe a sustainable future," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Toutefois, la mise en relation et l'expansion des systèmes existants renforcera considérablement la collecte de données, déjà impressionnante, et représentera un formidable bond en avant dans notre capacité à prévoir et à gérer les cycles et les processus terrestres.
However, linking and expanding the existing systems will add considerable power to an already impressive data collection effort and provide a quantum leap in our ability to predict and manage Earth system cycles and processes.

Les exportations de sucre canadien vers les États-Unis ont été considérablement réduites, l'an dernier, lorsque les Américains ont mis en oeuvre de nouvelles restrictions commerciales qui réduisaient notre quota.
Canadian sugar exports to the U.S. were drastically reduced last year when the Americans implemented new trade restrictions which lowered our export quota.

Nous avons été assujettis à un contingent mondial de sucre raffiné très limité, qui a réduit considérablement notre accès, lequel est passé de 40 000 tonnes par année à 5 000 tonnes en 1996.
We were subject to a very small global refined quota that reduced our access effectively from 40,000 tonnes annually to 5,000 tonnes by 1996.