Traduction de «devons réduire considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduire considérablement
include deep cuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réduire considérablement aussi bien l’utilisation que les souffrances des animaux de laboratoire. Pour y parvenir, nous devons encourager le développement de méthodes scientifiques équivalentes ou plus efficaces encore, sans toutefois entraver le développement de médicaments.
Both the use and the suffering of laboratory animals must be substantially reduced, and this can be done by encouraging the development of scientific methods that are equivalent or more efficient, but without unduly hindering the development of medicinal products.

«Nous devons réduire considérablement notre production de sucre si nous voulons assurer au secteur un avenir durable en Europe», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural.
"We need to reduce our sugar output dramatically if we are to give the sector in Europe a sustainable future," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Troisièmement, nous devons réduire considérablement nos coûts liés aux soins de santé.
Number three, we need to dramatically reduce our health care costs by demanding competitive performance and efficiency improvement using Six Sigma and lean techniques.

Si nous réduisons la durée du cycle, nous devons réduire considérablement le temps que l'on prend aux points de transfert: aux points d'origine, lorsque le wagon est chargé, et à destination, lorsque le wagon est déchargé.
If we get the cycle times down, we will have to reduce significantly the time it takes at the hand-off points: at the origin, when the car is being loaded, and at the destination, when the car is being unloaded.

"À la lumière de la crise actuelle dans le secteur du cabillaud et du merlu en particulier, il est évident que nous devons réduire considérablement notre effort de pêche pour permettre à ces stocks de se reconstituer, mais nous devons aussi éviter des crises semblables pour d'autres stocks.
"In the light of the current cod and hake crisis in particular, it is obvious that we need to cut the fishing effort deployed in our fisheries considerably in order to allow these stocks to recover but also to avert similar crisis for other stocks.

Il existe un dénominateur commun : nous sommes tous d'accord sur le fait que le nombre d'accidents, de blessés et de morts sur les routes européennes est tout à fait inacceptable et que nous devons trouver des formules viables qui nous permettent de réduire considérablement le nombre de victimes.
There is a common denominator: we all agree that the number of accidents, injuries and deaths on European roads is absolutely unacceptable; and we also agree that we need to find viable methods of considerably reducing this number of victims.

Nous devons considérablement améliorer l'utilisation finale de l'électricité en termes d'efficacité, pour pouvoir honorer l'engagement pris par l'Union européenne de réduire les émissions de CO2 pour 2010.
A substantial improvement in the efficiency of end use of electricity is required if we are to meet the European Union’s commitment to reduce CO2 emissions by the year 2010.

Les mesures ainsi envisagées, nous ne voulons ni ne pouvons les prendre seuls si nous devons réduire aussi considérablement nos droits d'entrée et nos aides génératrices de distorsions commerciales; nous ne pourrons le faire, comme nous le souhaitons, que si nos partenaires s'engagent dans la même voie.
But these are not things that we are prepared, or indeed can afford, to do on our own. If we are to make these substantial reductions to our tariffs and trade-distorting support, we need, and want, our partners to go down this same road.