Vertaling van "sucre recevront une compensation " (Frans → Engels) :

À la suite de ces enchères, les bénéficiaires recevront une compensation uniquement si, dans les années à venir, le prix du marché s'établit à un niveau sensiblement inférieur aux prix actuels du marché.
As a result of these auctions, beneficiaries will receive compensation only if, in the coming years, the market price drops to a level significantly below today's market prices.

Toutes les autres conditions du régime initial restent inchangées et s'appliqueront aux nouveaux bénéficiaires; les gros consommateurs d'énergie, en particulier, recevront une compensation plafonnée à 85 % de leur contribution au financement des aides aux énergies renouvelables.
All other conditions of the original scheme remain unchanged and will apply to the new beneficiaries, in particular that energy intensive users will be compensated up to a maximum of 85% of their contribution to the financing of renewable energy support.

En revanche, nos propres producteurs de sucre recevront une compensation extrêmement généreuse de plus de 5 milliards d’euros.
Our own sugar farmers, on the other hand, will receive extremely generous compensation, to the tune of over EUR 5 billion.

En échange des tests cliniques obligatoires des médicaments pédiatriques, les laboratoires pharmaceutiques recevront une compensation financière.
In return for pharmaceutical companies carrying out mandatory clinical trials for drugs intended for use in children they will be given financial compensation.

Les agriculteurs recevront une compensation équivalente à 60% de la réduction du prix institutionnel dans le cadre du régime de paiement unique par exploitation.
Farmers will receive compensation equal to 60% percent of the reduction in the institutional price, through the single farm payment scheme.

Ce qu’ils veulent savoir, c’est si, et de qui, ils recevront une compensation si certaines choses ne sont plus autorisées ou si leur terre a perdu de la valeur.
What they do want to know is whether, and by whom, they will be compensated if certain things are no longer allowed or if their land has been reduced in value.

Une partie d’entre eux recevront une compensation via le régime de sécurité sociale belge, mais d’autres perdront une part de leurs revenus. C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je vous invite à procéder à un examen en profondeur des effets de ces changements sur les personnes concernées, éventuellement via les réseaux EURES.
Some of those will be compensated on the basis of the Belgian Social Security Act, but others will lose part of their income and that is why, Commissioner, I urge you to mount a thorough investigation into the effects on those involved, if need be via the EURES networks.

Dans ce cas, le contrat de livraison prévoit une correction pour compenser une diminution éventuelle de la teneur en sucre entre le moment de la réception et celui du prélèvement de l'échantillon.
In such cases, the delivery contract shall provide for a correction to compensate for any drop in the sugar content between the reception and the drawing of the sample.

Dans ce cas, le contrat prévoit une correction comme compensation d'une diminution éventuelle de la teneur en sucre entre le stade de la réception et le stade du prélèvement des échantillons.
In such cases, the contract shall provide for a correction to compensate for any drop in the sugar content between the reception and the drawing of the sample.

(14) Règlement (CEE) n° 1358/77 du Conseil du 20 juin 1977 établissant les règles générales de compensation des frais de stockage dans le secteur du sucre et abrogeant le règlement (CEE) n° 750/68 (JO L 156 du 25.6.1977, p. 4).
(14) Council Regulation (EEC) No 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/68 (OJ L 156, 25.6.1977, p. 4).