Vertaling van "bénéficiaires recevront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection

bénéficiaire subrogé | bénéficiaire subrogée | bénéficiaire en sous-ordre | bénéficiaire subsidiaire
subrogated beneficiary

bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]
GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge
profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin

propriété bénéficiaire [ propriété à titre de bénéficiaire | droit de propriété à titre (de) bénéficiaire ]
beneficial ownership [ equitable ownership ]

droit à titre bénéficiaire [ droit bénéficiaire | droit à titre de bénéficiaire | droit de propriété | propriété effective ]
beneficial interest

bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | détenteur d'une charge | détenteur d'une sûreté | grevant | titulaire d'une sûreté | titulaire d'une sûreté sur un bien-fonds
encumbrancer

bénéficiaire de charge | bénéficiaire de sûreté réelle | titulaire de sûreté
incumbrancer

bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]
aid recipient [ recipient country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de ces enchères, les bénéficiaires recevront une compensation uniquement si, dans les années à venir, le prix du marché s'établit à un niveau sensiblement inférieur aux prix actuels du marché.
As a result of these auctions, beneficiaries will receive compensation only if, in the coming years, the market price drops to a level significantly below today's market prices.

* L'identification, l'évaluation et la supervision des projets seront effectuées par le personnel des pays bénéficiaires et recevront une assistance technique complémentaire dans laquelle la Commission a pris l'initiative de s'engager.
* Identification, appraisal and supervision of the projects will be carried out by the beneficiaries' staff and supplemented by technical assistance contracted by the Commission at its initiative.

Les bénéficiaires ne recevront la prime que si, dans les années venir, le prix de l'électricité sur le marché est inférieur au prix offert dans l'enchère.
Beneficiaries will only receive the premium if, in the coming years, the market price of electricity is below the bidding price submitted in the auction.

En conséquence, toutes les décisions sont prises en fonction des taux de rendement et de l'assurance que les bénéficiaires recevront leur argent.
Therefore, all the decisions are made in terms of rates of return and ensuring that beneficiaries receive their money.

Distribution de bons d'achat: 70.000 bénéficiaires recevront des bons d'achat de nourriture qui seront échangés contre des produits alimentaires de base; 180.000 enfants et adultes recevront des vivres à travers une distribution alimentaire auprès de 30.000 femmes enceintes et mères d’enfants de moins de 5 ans.
Vouchers: 70 000 people will receive vouchers which can be exchanged for staple food items; some 180 000 children and adults will receive food targeted at 30 000 pregnant women and mothers of children under the age of five.

Distribution ciblée de vivres: avec le démarrage précoce de la période de soudure, c'est-à-dire la période précédant les premières récoltes et où le grain de la récolte précédente peut venir à manquer, 58.000 bénéficiaires recevront des rations alimentaires complètes;
Targeted food hand-outs: with the early start to the annual lean season, in other words the period prior to the first harvests during which there may be a shortfall of grain from the previous harvest, 58 000 people will receive full food rations;

Les bénéficiaires recevront 5 000 $ du fonds de bourses d'études et une subvention de contrepartie de 10 000 $ de la province de l'Ontario.
Recipients will be given $5,000 from the scholarship fund and $10,000 as a double matching grant from the province of Ontario.

Cependant, la répartition se fera d'une manière non linéaire, de sorte que les bénéficiaires ayant de moindres volumes d'activités pertinentes recevront un montant proportionnellement plus élevé.
However, the distribution will be made on a non-linear basis and so beneficiaries with smaller volumes of relevant activities will receive a relatively higher rate of support.

Une liste des bénéficiaires qui recevront une aide financière dans le cadre du présent programme, avec indication du montant alloué, est publiée chaque année au Journal officiel des Communautés européennes.
A list of the beneficiaries to be financed under this Programme, together with the amount allocated, shall be published each year in the Official Journal of the European Communities.

Le sénateur Comeau: Ai-je raison de dire que les provinces bénéficiaires recevront 4 milliards de dollars de moins au cours de la période quinquennale?
Senator Comeau: Am I correct that the recipient provinces will receive $4 billion less over the five-year period?