Vertaling van "succès importants pourront " (Frans → Engels) :

Dans la mesure où le riche patrimoine culturel commun de ces pays sera intégré dans ce processus, je suis confiante dans le fait que des résultats et des succès importants pourront être atteints à moyen et long terme.
If these countries' shared rich cultural heritage is integrated into this process, I am confident that in the medium and long term, important results and successes can be achieved.

Etant donné la situation socio-économique défavorisée des pays candidats, la rapidité de la transition vers l'économie de marché et l'importance des efforts à consentir pour participer au marché unique, le succès de l'intégration de ces pays dépendra en partie de l'intensité des actions structurelles qui pourront leur être consacrées et donc du degré de préparation nécessaire pour assimiler l'acquis communautaire.
Owing to the unfavourable socio-economic situation in the applicant countries, their rapid transition to the market-economy system, and the scale of the action to be taken to enable them to participate in the single market, the successful integration of these countries will depend in part on the intensity of structural support that can be given them and, therefore, on their level of preparedness to adopt the acquis.

Etant donné l'héritage du passé, la rapidité de la transition de ces pays vers l'économie de marché et l'importance des efforts qu'ils doivent consentir pour participer au marché unique, le succès de l'intégration et la capacité des opérateurs économiques à en tirer profit dépendront largement de l'intensité des actions structurelles qui pourront leur être consacrées.
Considering the legacies of the past, rapid transition towards the market, and the scale of the necessary effort for participating in the Single Market, success of integration and the capacity of economic operators to reap its benefits will largely depend on the intensity of structural actions that can be directed to the acceding countries.

Toutefois, ces mesures ne pourront être mises en oeuvre avec succès que si l'on fait prendre conscience au public de leur importance et si l'on examine plus à fond les possibilités de décentraliser l'application de la politique de concurrence.
Nevertheless these policies can only be successful if the public is made aware of their significance and the possibilities to decentralise application of competition policy are explored more thoroughly.

Nous pouvons ensuite établir de liens comme il convient avec les systèmes provinciaux et les établissements d'enseignement postsecondaires grâce à des partenariats et qui s'assureront que nous étudiants pourront avoir du succès peu importe où ils choisiront de faire leurs études.
We can then establish linkages as appropriate with the provincial systems and post-secondary institutions through partnership approaches that ensure our students can succeed anywhere they choose to do so.

C'est quelque chose qu'elles pourront faire et c'est une tâche qui nous permettra de déployer des unités blindées avec un G-Wagon sur n'importe quel théâtre international, et je pense que nous le ferons avec succès.
It is something they can achieve and it is a task for which we can deploy armoured units with a G-Wagon on any international operation and I think we will have success.