Traduction de «ferons avec succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous remercions le député de Toronto—Danforth de sa collaboration sur cette question, et nous ferons tout en notre pouvoir pour que cette conférence soit un succès en vertu des lois canadiennes en matière d'immigration.
We are grateful to the member for Toronto—Danforth for his collaboration on this issue, and we will do everything we can to make this conference a success under Canada's immigration laws.

Le succès de cette tentative dépendra de la volonté du Conseil et de la Commission de suivre les très nombreuses recommandations détaillées que nous ferons nécessairement, et de l’engagement des membres du Parlement à respecter cette nouvelle approche.
The success of the experiment will depend on the willingness of Council and Commission to cooperate with the very many detailed recommendations necessarily contained in our recommendations, together with the commitment of Members of the Parliament to respect this new approach.

Sur la base de nos valeurs communes, de notre engagement partagé pour la liberté et la démocratie, nous renforcerons nos relations et ferons en sorte que le partenariat stratégique soit couronné de succès».
Based on our joint values, on our shared commitment to freedom and democracy, we will forge an ever closer relationship and make the strategic partnership a huge success.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer le succès de cette visite et pour corroborer les signes avant-coureurs et prometteurs d’une amélioration des relations transatlantiques.
We will do everything in our power to ensure that the visit is a success and that it confirms what we already see as auspicious signs of an improving relationship.

- (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Dimas, comment ferons-nous de l’élargissement un succès à la fois économique et social?
– (DA) Madam President, Commissioner Dimas, how do we turn enlargement into an economic and social success?

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour influencer les États-Unis et je peux déclarer à Mme Erika Mann que le Conseil a utilisé le mécanisme de pré-alerte dont il dispose, mais sans succès.
We shall do everything to influence the United States, and I am able to inform Mrs Mann that the Council did in fact use its Early Warning System, but that, in the event, it did not work.

Nous devons faire et nous ferons de l'introduction de l'euro un succès.
We must, and we will, make a success of introducing the Euro.

Ensemble, nous ferons de ce sommet un grand succès pour l'Europe.
Together we will make of this Summit a great success for Europe.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin que la visite de M. Herman De Croo et de ses deux collègues soit couronnée de succès.
We shall all do our utmost to ensure that the visit by Mr de Croo and his colleagues is a great success.

C'est quelque chose qu'elles pourront faire et c'est une tâche qui nous permettra de déployer des unités blindées avec un G-Wagon sur n'importe quel théâtre international, et je pense que nous le ferons avec succès.
It is something they can achieve and it is a task for which we can deploy armoured units with a G-Wagon on any international operation and I think we will have success.