Traduction de «substantiellement changé depuis » (Français → Anglais) :

Avant ces récentes modifications, les dispositions de la Loi sur la concurrence portant sur l'examen des fusions n'avaient pas fait l'objet d'une révision substantielle depuis 1986, comme je l'ai mentionné. Les choses ont beaucoup changé depuis, notamment le rythme des transactions entre sociétés et le degré de précision des données accessibles et nécessaires pour l'analyse des marchés.
Before the recent amendments, the merger review provisions of the Competition Act had not been substantially revised since 1986, as I mentioned, and a lot has changed since then, including the pace of corporate transactions and the sophistication of data available and necessary to analyze markets.

Néanmoins, honorables sénateurs, n'oublions pas que le Sénat a déjà fait l'objet de réformes substantielles au cours de ses 146 ans d'histoire; en effet, sa composition et ses rôles ont quelque peu changé depuis 1867.
However, honourable senators, it should be recalled that substantial reform has already taken place in the Senate of Canada throughout its 146-year history as it adapted and evolved in its composition and roles since 1867.

Globalement, la situation n’a pas substantiellement changé depuis l’an dernier.
Overall, the situation has not substantially changed since last year.

Monsieur le Président, comme le premier ministre l'a affirmé, ces rapports n'ont pas changé substantiellement depuis 2002.
Mr. Speaker, as has been previously stated by the Prime Minister, these reports have not materially changed since 2002.

Je crois savoir que, même depuis novembre, les chiffres ont changé substantiellement.
My understanding is that even since November, there have been substantial changes to those numbers.

Il n'y a pas de marché, et ces populations ont substantiellement augmenté depuis.Nous continuons notre chasse alimentaire, cela n'a jamais changé.
There's no market, and they have substantially increased since.We continue to hunt for food; that's never stopped.