Vertaling van "changé substantiellement depuis " (Frans → Engels) :

Nous avons vu que les données avaient changé substantiellement depuis 1996.
We have heard that circumstances have changed dramatically since 1996.

Avant ces récentes modifications, les dispositions de la Loi sur la concurrence portant sur l'examen des fusions n'avaient pas fait l'objet d'une révision substantielle depuis 1986, comme je l'ai mentionné. Les choses ont beaucoup changé depuis, notamment le rythme des transactions entre sociétés et le degré de précision des données accessibles et nécessaires pour l'analyse des marchés.
Before the recent amendments, the merger review provisions of the Competition Act had not been substantially revised since 1986, as I mentioned, and a lot has changed since then, including the pace of corporate transactions and the sophistication of data available and necessary to analyze markets.

Monsieur le Président, comme le premier ministre l'a affirmé, ces rapports n'ont pas changé substantiellement depuis 2002.
Mr. Speaker, as has been previously stated by the Prime Minister, these reports have not materially changed since 2002.

Cette situation est attribuable à l'adoption d'un Certificat pour le crédit d'impôt pour personnes handicapées plus restrictif, soit le formulaire T2201, bien que les critères d'admissibilité n'aient pas changé substantiellement depuis 1991.
This was because a more restrictive Disability Tax Credit Certificate, Form T2201, had been put into place even though the criteria for eligibility had not substantively changed since 1991.

Je crois savoir que, même depuis novembre, les chiffres ont changé substantiellement.
My understanding is that even since November, there have been substantial changes to those numbers.

Globalement, la situation n’a pas substantiellement changé depuis l’an dernier.
Overall, the situation has not substantially changed since last year.