Traduction de «subsides le jeudi 21 septembre » (Français → Anglais) :

Ce jeudi 21 septembre, l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada entre provisoirement en vigueur.
On Thursday, 21 September, the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada enters into force provisionally.

L'UE, représentée par la HR/VP, Mme Mogherini, et le commissaire Stylianides, accueillera une réunion de haut niveau le jeudi 21 septembre, pour maintenir la réaction de la communauté internationale à la crise syrienne et ses travaux pour une solution négociée au conflit au premier rang des priorités internationales.
The EU, represented by HRVP Mogherini and Commissioner Stylianides, will host a high-level meeting on Thursday, 21 September, to keep the international community's response to the Syrian crisis and its work for a negotiated end to the conflict at the top of the international agenda.

Que, relativement aux travaux des subsides le jeudi 21 septembre 2000, tout vote par appel nominal demandé soit différé jusqu'au mardi 26 septembre 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.
That any requested recorded divisions pertaining to the Business of Supply of Thursday 21 September, 2000 be deferred to the end of Government Orders, on Tuesday 26 September, 2000.

Comme il est 15 h 4, conformément à l'ordre adopté le jeudi 28 septembre, la Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion de la députée de Beaches—East York concernant les travaux des subsides.
It being 3:04 p.m., pursuant to order made on Thursday, September 28, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion of the member for Beaches—East York relating to the business of supply.

- Le projet définitif d’ordre du jour, tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 21 septembre 2006 conformément aux articles 130 et 131 du règlement, a été distribué.
The final version of the draft agenda for the current part-session, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 21 September 2006 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, relativement aux travaux des subsides le jeudi 21 septembre 2000, tout vote par appel nominal demandé soit différé jusqu'au mardi 26 septembre 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, with respect to the Business of Supply on Thursday, September 21, 2000, any recorded division requested be deferred until Tuesday, September 26, 2000, at the end of the time provided for Government Orders.

La 375ème session plénière du CES aura lieu les mercredi 20 et jeudi 21 septembre 2000, au siège du Comité, 2, rue Ravenstein à Bruxelles.
The ESC's 375 plenary session will be held at the Committee building, 2 Rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 20 September and Thursday, 21 September 2000.

Les travaux se poursuivront le jeudi 21 septembre 2000 à partir de 9 heures, avec la participation de M. Pedro SOLBES MIRA, Membre de la Commission.
On Thursday, 21 September, the plenary session will continue at 9 a.m. and will be attended by Commissioner Pedro Solbes Mira.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 21 septembre 2000.
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 21 September 2000.

La Présidente - Le procès-verbal de la séance du jeudi 21 septembre vous a été distribué.
President. – The Minutes of the sitting on Thursday, 21 September have been distributed.