Vertaling van "niveau le jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

député du mardi au jeudi
T-to-T member

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

ecchymose au niveau de la tête
Bruise of head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE, représentée par la HR/VP, Mme Mogherini, et le commissaire Stylianides, accueillera une réunion de haut niveau le jeudi 21 septembre, pour maintenir la réaction de la communauté internationale à la crise syrienne et ses travaux pour une solution négociée au conflit au premier rang des priorités internationales.
The EU, represented by HRVP Mogherini and Commissioner Stylianides, will host a high-level meeting on Thursday, 21 September, to keep the international community's response to the Syrian crisis and its work for a negotiated end to the conflict at the top of the international agenda.

Débat de haut niveau sur le thème de la concurrence, des aides d’État et du développement régional, animé par Joaquin Almunia, vice‑président de la Commission et commissaire chargé de la concurrence, et le commissaire Johannes Hahn: Centre Albert Borschette, jeudi 11 octobre à 10 h 00, salle 0A.
Commission Vice-President Joaquin Almunia, responsible for Competition, and Commissioner Johannes Hahn will hold a high level debate Competition, State Aid and Regional Development: Albert Borchette Centre, Thursday Oct 11th, 10:00, Room 0A

Nous avons discuté de ces deux rapports au niveau de l'Ecofin et ils ont été déposés pour être discutés par les chefs d’État ou de gouvernement jeudi et vendredi prochains.
We discussed both reports at Ecofin level and these reports are on the table for the discussions of the Heads of State and Government next Thursday and Friday.

C’est tout à fait possible, mais j’aimerais bien que l’on m’explique - nous n’allons pas le faire maintenant - si cette décision unanime de la Conférence des présidents a été mise en œuvre au niveau de la procédure. Je souhaiterais obtenir des informations plus précises sur ce point jeudi matin.
That may well be the case, but I would like clarification – which we are not going to get right now – as to whether, if the Conference of Presidents’ resolution was unanimous, that resolution was implemented as regards our procedure, and I would be obliged if we could be given more precise information on the subject on Thursday morning.

Le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré, jeudi 26 septembre à Bruxelles, une délégation vietnamienne de haut niveau menée par M. Phan Van Khai, premier ministre du Viêt Nam.
The President of the European Commission, Romano Prodi, met in Brussels on Thursday, 26 September, with a top level delegation from Vietnam, led by Mr Phan Van Khai, Prime Minister of Vietnam.

Le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré jeudi une délégation vietnamienne de haut niveau menée par M. Phan Van Khai, premier ministre du Viêt Nam.
The President of the European Commission, Romano Prodi, met on Thursday with a top level delegation from Vietnam, led by Mr Phan Van Khai, Prime Minister of Vietnam.

A son retour à Pékin, le jeudi 24 mai, Chris Patten débutera la journée par des entretiens accordés à de grandes chaînes de télévision chinoises, qui seront retransmis au niveau national.
On return to Beijing,Thursday 24 May Chris Patten will begin his day by giving interviews to major Chinese TV channels for national broadcast.

S'agissant du débat de jeudi, la Commission a bien entendu votre souhait qu'elle soit représentée comme il se doit, au plus haut niveau.
With regard to Thursday’s debate, the Commission has certainly listened to your request that it be suitably represented, at the highest level.

La réunion du Conseil européen de Nice sera précédée jeudi matin, 7 décembre, par une Conférence européenne au niveau des Chefs d'Etats / Gouvernement avec l'ensemble des pays candidats (y inclus la Turquie et la Suisse) suivi d'un déjeuner.
Before the European Council meeting in Nice, there would be a European Conference at the level of Heads of State/Government with all the candidate countries (including Turkey and Switzerland) on the morning of Thursday, 7 December, followed by lunch.

J'aimerais vous demander si nous avons la garantie que ce sujet trouvera l'écho qu'il mérite au niveau des services de presse du Parlement et qu'il ne se limitera pas - comme c'est souvent l'habitude le jeudi après-midi - à quelques lignes, alors que les autres débats seront diffusés en long et en large.
I would like to ask if we can guarantee that this is properly recorded by the Parliament’s Press Service, and is not limited, as so often happens on Thursday afternoon, to just a few lines, while all the other debates are recounted in epic detail.