Vertaling van "stricte adoptée aujourd " (Frans → Engels) :

Les règles adoptées aujourd'hui intègrent donc des dispositions strictes en matière de sécurité pour réduire de manière significative les niveaux de la fraude en matière de paiement et protéger la confidentialité des données financières des utilisateurs, particulièrement importante pour les paiements en ligne.
Today's rules therefore have stringent, built-in security provisions to significantly reduce payment fraud levels and to protect the confidentiality of users' financial data, especially relevant for online payments.

Les dispositions adoptées aujourd'hui comprennent des restrictions au don des gamètes, des règles plus strictes pour les banques de sang de cordon ombilical privées par rapport aux banques publiques, ce qui entravera encore l'accès aux tissus et aux cellules.
Provisions adopted today include restrictions in relation to the donation of gametes, stricter rules for private cord blood banks than for public ones.all of which will further hinder access to tissues and cells.

Bruxelles, le 8 mars 2012 – Grâce à la nouvelle législation de l'UE adoptée aujourd'hui par le Conseil, l'Europe met en place une réglementation plus stricte pour lutter efficacement contre le trafic illicite d'armes.
Brussels, 8 March 2012 –Through new EU legislation adopted today by the Council, Europe establishes stronger regulations to effectively fight illegal arms trafficking.

D’après les propositions adoptées aujourd’hui par la Commission européenne, cette situation est sur le point de changer. Dans cette optique, le rôle des auditeurs sera clarifié et des règles plus strictes pour le secteur de l’audit seront introduites afin, en particulier, de renforcer l’indépendance des auditeurs et d’accroître la diversité sur le marché actuellement très concentré de l’audit.
Under the proposals adopted today by the European Commission, this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.

Je soutiens donc pleinement la résolution adoptée aujourd’hui par le Parlement européen, visant à donner un cadre strict sur la transmission des données des passagers à des pays tiers.
I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.

Je constate que ce n'est toujours pas la version stricte qui a été adoptée aujourd'hui.
I see that the tough version has still not been adopted today.

La position commune plus stricte adoptée aujourd’hui et qui a déjà été adoptée par le Conseil s’éloigne encore davantage de ce qui peut être jugé acceptable d’un point de vue scientifique.
The subsequent tightening-up of the common position that Parliament has adopted today, and which has already been adopted by the Council, is even further removed from what can be deemed acceptable on scientific grounds.

Nous devons à présent nous assurer, par le biais de contrôles douaniers plus stricts, de nouvelles méthodes d’analyse et de mesures pénales, que les dispositions adoptées aujourd’hui sont correctement mises en œuvre à travers l’Europe et que tous les vides juridiques sont comblés.
Now, by means of tighter customs controls, new methods of analysis and criminal measures, we must ensure that the provisions adopted today are enforced effectively throughout Europe and all legal loopholes eliminated.

La proposition adoptée aujourd'hui présente un ensemble cohérent d'orientations éthiques strictes applicables aux décisions de financement communautaire des projets de recherche qui impliquent le prélèvement de cellules souches sur des embryons humains surnuméraires.
Today's proposal presents a coherent set of strict ethical guidelines that will apply to the EU funding of research projects involving the derivation of stem cells from human supernumerary embryos.