Traduction de «stratégie en quatre points annoncée aujourd » (Français → Anglais) :

Le Canada a une stratégie en quatre points dans le cas d'attaques terroristes: prévenir, détecter, empêcher et réagir.
Canada has a four-point strategy with respect to terrorist attacks: prevent, detect, deny, and respond.

Monsieur le Président, avec la déclassification des quatre navires annoncée aujourd'hui, la Marine ne se retrouvera qu'avec un seul navire vieux de 50 ans pour le réapprovisionnement.
Mr. Speaker, today's announcement that four ships are going to be decommissioned means that the navy will have only one 50-year-old resupply ship.

J'aimerais souligner quatre points brièvement aujourd'hui.
I have four brief points today.

La stratégie en quatre points annoncée aujourd'hui [par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire] correspond étroitement à nos propositions [.] Cette mesure témoigne d'un engagement solide d'appliquer un plan d'ensemble à long terme qui tienne compte de la nouvelle stratégie qui a été adoptée pour l'industrie et proposée par la CCA [.]
The four-point strategy announced by [the Minister of Agriculture and Agri-Food] today aligns closely with our proposals.This demonstrates a significant commitment to a comprehensive long term plan consistent with the new industry strategy approved and put forth by the CCA.

Je voudrais soulever quatre points aujourd’hui.
There are four matters that I would like to raise here today.

Ce système, que nous pourrions envier aujourd'hui, avait quatre points faibles, surtout après l'électrification des voies.
That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification.

La Conférence des présidents, en toute connaissance de cause, a décidé de proposer quatre points aujourd’hui.
Since the Conference of Presidents, in full knowledge of the facts, has decided to schedule four topics for debate today, I can do no more than take note of your statement and forward it to the President, who will consider how best to respond to it.

Dans les débats d’aujourd’hui et de demain, il y a quatre points que je voudrais mettre en évidence.
Both today and in tomorrow’s discussions, there are four points that I would like to highlight.

La réduction de trois quarts de point annoncée aujourd'hui montre clairement que nous devons nous attendre à des problèmes à la fin de ce trimestre et au début du prochain exercice.
The three- quarters of a percentage point drop announced today is a clear indication that there are problems down the road as we head into the next fiscal year and as we finish off this quarter.

Permettez-moi d'aborder brièvement quatre points essentiels, qu'on retrouve également dans l'avis de la commission juridique, au nom de laquelle je suis autorisé ? parler aujourd'hui.
Permit me briefly to address four key points that are also to be found in the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on whose behalf I am able to speak today.