Vertaling van "soulever quatre points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]
tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]

diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]
4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]

charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points
four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading

système à quatre points [ système quatre points ]
four point pressure system

appui sur quatre points
four-point attachment | four-point fastening

soulever la pointe des pieds
lift the toes

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

appareil aux quatre points de Worth | boîte de Worth
flashlight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre soulève quatre points qui dérangent énormément cet organisme.
The letter raises four points that the organization is really concerned about.

Je voudrais soulever quatre points aujourd’hui.
There are four matters that I would like to raise here today.

Monsieur le Président, si je calcule bien, je crois que mon collègue a soulevé quatre points.
Mr. Speaker, as I counted, I think my colleague raised four points.

Je ne suis pas en mesure de répondre à tout ce qui a été dit, mais je souhaite simplement soulever quatre points sur lesquels l’Assemblée devrait se pencher.
I am not in a position to respond to everything that has been said, but I simply wish to make four points for the House to consider.

En tant que parlementaires, nous avons soulevé quatre ou cinq points concernant ce Fonds.
We as parliamentarians have raised four or five points relating to this Fund.

Enfin, je soulève ces points parce que nos cycles électoraux et les cycles des défis auxquels nous sommes confrontés ne sont pas bien synchronisés: nous faisons du bon travail avec les problèmes qui ont un cycle de quatre ou cinq ans.
Finally, I am raising these points because our election cycles and the cycle of challenges we face are out of sync: we deal well with the problems that fit into four- or five-year cycles.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif, je souhaite soulever quatre points à propos du rapport Gill.
– Mr President, as the shadow rapporteur, I wish to raise four points on the Gill report.

Je vais soulever quatre points, quatre décisions du gouvernement qui ont vraiment et largement contribué à l'effritement du tissu social.
Let me raise four points, or four government decisions that have really contributed a great deal to the unravelling of our social fabric.

L'opposition a soulevé quatre points importants.
The opposition has four major points.

Le conseil a mis au point une fiche d'évaluation des pratiques forestières, et je vais rapidement soulever quatre points à ce sujet.
The board has developed a report card on where we are with forest practices, and I'm going to quickly provide four messages here.