Traduction de «avait quatre points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]
tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]

diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]
4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]

charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points
four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading

système à quatre points [ système quatre points ]
four point pressure system

appui sur quatre points
four-point attachment | four-point fastening

shiho-gatame | contrôle sternal (contrôle des quatre points)
shiho-gatame

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

appareil aux quatre points de Worth | boîte de Worth
flashlight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour d'appel de Colombie-Britannique a donné raison au tribunal d'instance et estimait qu'il y avait quatre points importants.
The British Columbia Court of Appeal agreed with the trial division and found that four points were important.

J'ai commencé en disant qu'il y avait quatre points fondamentaux.
I started by saying that there were four basic points.

La Commission européenne a évalué ces stratégies[4] en 2012 et abouti à la conclusion que, pour obtenir des avancées dans les quatre piliers, il y avait lieu d'accorder la priorité à plusieurs conditions structurelles préalables qui sont indispensables au succès des stratégies, notamment: collaborer avec les autorités régionales et locales, ainsi que la société civile, allouer des ressources financières proportionnées, surveiller l'évolution et permettre un ajustement stratégique, lutter résolument contre les discriminations, et mettre en place des points de contact nationaux pour l'intégration des Roms.
The European Commission assessed these strategies[4] in 2012 and concluded that, to make progress on the four pillars, it was necessary to prioritise on several structural pre-conditions that are indispensable for a successful implementation of the strategies, and amongst them: working with local and regional authorities and civil society; allocating proportionate financial resources; monitoring and enabling policy adjustment; fighting discrimination convincingly; and establishing national contact points for Roma integration.

Je retiens l’idée qui avait été émise par Daniel Cohn-Bendit: pourquoi ne pas s’intéresser aux dépenses militaires, qui représentent quatre points de PIB?
I approve of the idea put forward by Mr Cohn-Bendit: why not focus on military expenditure, which accounts for 4% of GDP?

Ce système, que nous pourrions envier aujourd'hui, avait quatre points faibles, surtout après l'électrification des voies.
That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification.

L'accord de paix de Naivasha (dit: "Comprehensive Peace Agreement", ou CPA) qui mit fin en 2005 à 22 ans de guerre civile au Soudan, prévoyait après un délai de quatre ans que des élections générales se tiendraient (elles ont eu lieu avec retard en juillet 2009) et qu'il y aurait dans le Sud un référendum d'auto-détermination (il a eu lieu en janvier 2011). Le CPA avait été signé avec l'appui de toute la communauté internationale. Cette dernière a mis un point d'honneur à accompagner le processus de paix jusqu'à son terme et à financer les élections et le référendum.
The Naivasha Peace Agreement (known as the ‘Comprehensive Peace Agreement’, or CPA), which was adopted in 2005 and brought to an end 22 years of civil war in Sudan, stipulated that general elections should be held four years later (they were held later than scheduled in July 2009) , and a self-determination referendum held in the South The entire international community supported the signature of the CPA, and undertook to follow the peace process through to its conclusion and provide funding for the elections and the referendum.

Si je dis cela, c’est aussi parce que nous sommes particulièrement déçus de constater que la Commission a mis un frein précisément sur les quatre points que, dans ce sommet, nous considérions comme plutôt positifs, et ce parce qu’elle avait adopté une position différente.
I also say that because we are not particularly pleased to note that the Commission held back precisely on the four points in this summit that we considered relatively positive, because it had taken a different position.

Le sénateur Wilson avait quatre points à faire valoir.
Senator Wilson made four points.

La négociation des quatre feuilles de route qui identifient de manière concrète la coopération dans ces quatre espaces a évidemment rencontré des difficultés étant donné qu’elle avait pour objet de réorganiser l’ensemble de nos relations en adoptant plusieurs centaines de points opérationnels qu’il s’agit désormais de mettre en œuvre.
Of course, the negotiations on the four road maps specifically identifying cooperation in these four spaces encountered some difficulties, given that their aim was to reorganise all of our relations by adopting hundreds of operational points that now need to be implemented.