Traduction de «stratégie annoncée récemment » (Français → Anglais) :

Nous imaginons probablement une stratégie qui compléterait la Stratégie en matière de santé mentale annoncée récemment par la Commission de la santé mentale, et qui prévoirait la tenue de discussions sur le suicide.
We probably look at it as a strategy that would supplement the mental health strategy that the Mental Health Commission recently announced and that included discussions about suicide.

– (EN) Je salue la stratégie annoncée récemment par la Commission en matière de véhicules propres et économes en énergie, et notamment la nouvelle orientation en faveur des véhicules électriques au lieu des biocarburants dans le cadre d’une transition vers des transports verts.
– I welcome the Commission’s recent strategy on clean and energy-efficient vehicles, and especially the new focus on electric cars instead of biofuels as part of the shift to greener transport.

Dans le contexte du Plan D et de la communication annoncée récemment sur le thème «Debate Europe – exploiter les réalisations du plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat», la Commission pourrait-elle nous rendre compte de sa stratégie de communication vis-à-vis du traité de Lisbonne?
In the context of Plan D and the recently announced Communication 'Debate Europe - building on the experience of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate', could the Commission report on their communication strategy vis-à-vis the ratification process of the Lisbon Treaty?

Soulevant une question semblable, mais d’un point de vue différent, M. deGroot-Maggetti a exhorté les membres du Comité à étudier une recommandation de stratégie nationale de lutte contre la pauvreté touchant tant les régions rurales que les milieux urbains, et semblable, du moins en principe, à celle annoncée récemment à Terre-Neuve-et-Labrador.
Making a similar point, but from a different perspective, Mr. deGroot-Maggetti urged the Committee to consider a recommendation for a national poverty-reduction strategy spanning rural and urban areas similar at least in principle to the one recently announced in Newfoundland and Labrador.

Il y a par exemple la stratégie commerciale annoncée récemment, Commerce-CAN, qui réaffirme l'engagement du gouvernement à l'égard de la création d'emplois, de la croissance économique et de la prospérité durable.
One example is the recently announced CAN-Trade initiative, in which the government reaffirmed its commitment to fostering jobs, economic growth and sustainable prosperity.

L’Union doit aussi s’assurer que son programme d’action pour combattre le terrorisme agit en étroite collaboration avec ses politiques étrangère, de sécurité et de défense, en tant qu’élément de la stratégie mondiale intégrée de lutte contre le terrorisme récemment annoncée par Kofi Annan.
The Union must also ensure that its action plan to combat terrorism works closely in tandem with its foreign and security and defence policies, as part of the integrated global strategy for fighting terrorism recently announced by Kofi Annan.

La stratégie des transports maritimes annoncée récemment par le gouvernement entraînera la privatisation de ports comme celui de Saint John.
The government's recently announced marine strategy indicates that ports like Saint John will be privatized.

Je dois ajouter que les stratégies de réinvestissement qui ont été annoncées récemment dans un communiqué des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux, au mois de mars, n'indique en matière de financement ni politique ni changement ni ajout notable qui permettrait d'offrir des services améliorés.
I have to add that the reinvestment strategies as we've seen announced most recently in the March communiqué from the federal, provincial, and territorial ministers do not indicate any significant policy or funding change or addition that will lead to enhanced services.