Traduction de «stoney creek serait demeurée intacte » (Français → Anglais) :

Le député d'Hamilton-Est—Stoney Creek serait peut-être surpris d'apprendre que mes concitoyens ne veulent pas payer des taxes plus élevées chaque fois qu'ils font un achat afin de financer le programme de nouvelles dépenses folles du NPD.
Perhaps this comes as a surprise to the member for Hamilton East—Stoney Creek, but my constituents do not want to pay higher prices every time they make a purchase in order to fund wild new NDP spending schemes.

Si ces municipalités existaient toujours, je pense que l'ancienne municipalité de Stoney Creek serait demeurée intacte, et on aurait probablement créé une circonscription beaucoup plus petite dans la région du Niagara, qui aurait été une circonscription rurale plus petite de la région du Niagara.
If it were, I would suggest to you that the former municipality of Stoney Creek would have remained intact, and there probably would have been a much smaller riding in the Niagara area, which would have been a smaller rural riding in the Niagara area.

Je crois qui notre conclusion serait que cet accord est mauvais et que nous ne l'appuierions pas. Avant de donner la parole au prochain intervenant, je rappelle au député de Hamilton-Est—Stoney Creek qu'il doit adresser ses propos à la présidence et utiliser la troisième personne.
Before I recognize the next questioner, I would like to advise the hon. member for Hamilton East—Stoney Creek to address his comments through the Chair, in the third person and all that.

Je ne consacrerai pas trop de temps à expliquer pourquoi la ville de Stoney Creek devrait demeurer intacte au sein d'une circonscription fédérale; je me contenterai plutôt de signaler aux députés que toutes les anciennes municipalités de Hamilton—Wentworth sont demeurées dans leur circonscription électorale. La seule exception est Stoney Creek.
I won't spend too much time making the case that the city of Stoney Creek should remain intact in a federal riding, with the exception of pointing out for the committee members that every other former municipality in Hamilton-Wentworth in fact survived this boundary realignment with the exception of the city of Stoney Creek.

Clairement, je préférerais que l'ancienne municipalité de Stoney Creek demeure intacte.
Obviously, my preference would be to have the former municipality of Stoney Creek remain intact.