Traduction de «devrait demeurer intacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demeurer tel quel [ demeurer intact ]
stand

demeurer intact
to remain intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Barreau du Québec termine son mémoire en soulignant que le paragraphe 494(2) du Code criminel devrait demeurer intact.
The Barreau du Québec concludes its brief by stressing that subsection 494(2) of the Criminal Code should remain as it is.

Pour résumer, nous sommes d'accord avec les auteurs du Livre blanc lorsqu'ils affirment que le cadre législatif mis en place en 1992 pour régir les institutions financières fonctionne généralement bien et qu'il devrait demeurer en bonne partie intact.
In sum, we agree with the assessment in the white paper that the legislative framework governing financial institutions that was established in 1992 is generally working well and should remain largely intact.

À mon avis, notre réaction à des articles de journaux regrettables, comme celui que je viens de lire, devrait être de prouver, par notre façon d'agir au Sénat, que notre détermination et notre capacité à représenter fidèlement nos régions demeurent intactes.
In my opinion, our response to these regrettable media reports, such as the article I read a moment ago, should be to demonstrate through our actions here in this place that our determination and our ability to represent our regions faithfully remains unfettered and intact.

Monsieur Adams, d'après ce rapport, l'échevin du canton de Cavan, Millbrook et North Monaghan, dans une lettre rédigée au nom du conseil municipal, a dit que le canton devrait demeurer intact au sein d'un district électoral unique, mais il n'a pas dit quelle circonscription.
The Chair: Okay. Mr. Adams, according to the report, it says specifically that the reeve of the township of Cavan, Millbrook, and North Monaghan, writing on behalf of the council, argued that the township should be kept together in a single electoral district, but he didn't say which one.

Je ne consacrerai pas trop de temps à expliquer pourquoi la ville de Stoney Creek devrait demeurer intacte au sein d'une circonscription fédérale; je me contenterai plutôt de signaler aux députés que toutes les anciennes municipalités de Hamilton—Wentworth sont demeurées dans leur circonscription électorale. La seule exception est Stoney Creek.
I won't spend too much time making the case that the city of Stoney Creek should remain intact in a federal riding, with the exception of pointing out for the committee members that every other former municipality in Hamilton-Wentworth in fact survived this boundary realignment with the exception of the city of Stoney Creek.