Vertaling van "statistique canada devrait réfléchir " (Frans → Engels) :

Bien des aspects du projet de loi nuiraient à la saine gestion et à la reddition de comptes de Statistique Canada ainsi qu'à la collecte en temps opportun des données; en outre, Statistique Canada devrait adopter des normes et des pratiques qui ne conviennent pas dans le contexte canadien.
Many aspects of the bill would negatively affect the governance and accountability of Statistics Canada, the timeliness of data collection, and would force Statistics Canada into adopting standards and practices that may be unsuitable for the Canadian context.

Monsieur le Président, un rapport sur le coût des crimes violents au Canada contient des statistiques qui font réfléchir.
Mr. Speaker, a report on the cost of violent crime in Canada contains sobering statistics.

Une donnée statistique qui devrait nous faire réfléchir est que depuis l’arrivée récente en France d’un grand nombre de Roms des pays d’Europe de l’Est, les cambriolages ont augmenté de 200 %.
A statistic which should give us food for thought is that since the recent arrival in France of a large number of Roma from Eastern European countries, burglaries have risen by over 200%.

Le Parti conservateur croit que Statistique Canada devrait réfléchir au type d'information qu'il recueille dans le questionnaire complet et le questionnaire abrégé. Les Canadiens ne devraient pas être obligés de divulguer des renseignements de nature si personnelle qu'ils risqueraient d'être gênants pour un citoyen ou sa famille 92 ans plus tard.
The Conservative Party believes that Statistics Canada should review the type of information it collects in both the long form and short form census questionnaires because we believe that Canadians should not be forced to divulge information that is of such a personal nature it would be embarrassing to a citizen or family after 92 years.

Au lieu de créer des visas coûteux et très exigeants au plan des formalités administratives, le Canada devrait, avant toute chose, bien réfléchir aux conditions qu’il impose.
Instead of costly and administratively-demanding visas, Canada should, if anything, think hard about these conditions.

J'aurais cru que les changements dans la conception des recensements sur une longue période auraient été leur caractéristique commune et que la Chambre aurait un rôle à jouer à cet égard. Statistique Canada devrait montrer la plus grande transparence possible à ce sujet, et le caractère confidentiel des questions importantes devrait toujours être analysé.
Statistics Canada should be as transparent as possible with that and the nature of confidentiality of key questions should always be discussed.

Au Royaume-Uni, les statistiques sur la criminalité ont explosé depuis la mise en place de l'interdiction totale des armes de poing, ce qui, à mon sens, devrait nous donner à réfléchir.
In the United Kingdom, crime statistics have soared since the total ban on handguns was introduced, and in my view, this should make us pause for thought.

La Fondation des maladies du coeur du Canada exhorte tous les Canadiens à s'efforcer de mener une vie saine et de réduire ces statistiques, qui font réfléchir.
The Heart and Stroke Foundation of Canada urges all Canadians to make a concentrated effort to live a healthy lifestyle and reduce those sobering statistics.