Vertaling van "coeur du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation des maladies du coeur Canada
Heart and Stroke Foundation of Canada

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

apprentissage par coeur
rote learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, cette année encore, le coeur retient l'attention sur la colline du Parlement, alors que les représentants de la Fondation des maladies du coeur du Canada et de la Société canadienne de cardiologie rencontrent des députés et des sénateurs.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, today representatives from the Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Cardiovascular Society are meeting with members of parliament and senators as part of their annual Heart on the Hill day.

La circonscription de Brandon—Souris est située au sud-ouest du Manitoba, province que j'appelle le coeur du Canada, parce que nous sommes le coeur de ce corps appelé le Canada.
Brandon—Souris is located in the southwest corner of Manitoba, a province which I call le coeur du Canada, because we are the heart of this body called Canada.

Le Canada est devenu un chef de file mondial en recherche cardiovasculaire grâce à un partenariat entre de nombreux intervenants, les plus importants étant la Fondation des maladies du coeur, qui verse 40 millions de dollars par année pour appuyer la recherche sur le coeur et sur les accidents cérébro-vasculaires, et l'Institut des appareils circulatoire et respiratoire, qui fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.
Canada has become a world leader in cardiovascular research thanks to the partnership of many players, the most important being the Heart and Stroke Foundation, with $40 million a year in support of stroke and heart research, and the newly established Institute of Circulatory and Respiratory Health of CIHR.

Si cette loi va au coeur même du Canada, allons au coeur même du Canada tel qu'il est.
If this law goes to the very heart of what Canada is all about, let us go to the very heart of Canada as it really is.

Santé Canada est fier de s'associer à la Fondation des maladies du coeur du Canada et aux ministères provinciaux de la Santé dans la lutte contre les maladies du coeur.
Health Canada is proud to be collaborating with the Heart and Stroke Foundation of Canada and with all provincial health departments in the Canadian heart health initiative.