Traduction de «spécialisés qu’elle avait » (Français → Anglais) :

Ces erreurs découlent du fait qu’InnoLux n’a pas précisé les caractéristiques spécifiques de certains LCD aux consultants externes spécialisés qu’elle avait choisis afin de calculer les données à transmettre à la Commission.
The errors arose because Innolux had not explained the specifications of certain LCD panels to the external specialist consultants that it had chosen to compile the data to be provided to the Commission.

a) dans le cas où elle avait choisi de se prévaloir du paragraphe (1) avant l’acquisition, elle calcule chacun des nombres visés aux alinéas (1)a) et b) de véhicules spécialisés et de tracteurs routiers qui ont été fabriqués ou importés en vue de leur vente au Canada en y ajoutant celui des entreprises qu’elle a acquises et fait mention du résultat de ce calcul dans son premier rapport de fin d’année de modèle suivant l’acquisition;
(a) in the case where the company made the election referred to in subsection (1) before the acquisition, recalculate the number of vocational vehicles and tractors that it manufactured or imported for sale in Canada under each of paragraphs (1)(a) and (b) by adding to that number the number of tractors and vocational vehicles of each of the acquired companies and report it in its first end of model year report following the acquisition; or

Cependant, il ne saurait être fait grief à l’autorité investie du pouvoir de nomination d’avoir violé son devoir de sollicitude ou le principe de bonne administration en adoptant une décision de réaffectation, dans la mesure où, par cette décision, elle a donné suite aux souhaits que l’intéressé avait manifestés, à savoir ne plus travailler dans son domaine de spécialisation et ne plus être affectée à une direction générale déterminée.
However, it may not be complained that the appointing authority infringed its duty to have regard for the welfare of officials or the principle of sound administration by adopting a decision to reassign an official if, by that decision, it acceded to the wishes expressed by the official no longer to work in his area of specialisation and no longer to be assigned to a particular directorate-general.

Elle a aussi affirmé que lors de la visite de vérification sur place, elle avait démontré à l’aide de plans, d’échantillons et de documents commerciaux les caractéristiques uniques des éléments de fixation spécialisés qu’elle exportait vers la Communauté.
It also claimed that the company had demonstrated during the on-spot verification, by way of drawings, samples and sales documentation, the unique product characteristics of its speciality fasteners exported to the Community.

Cette femme est une infirmière en chirurgie reconnue dans son pays, mais elle a perdu cet emploi spécialisé lorsque ses employeurs ont découvert qu'elle avait eu un enfant sans être mariée.
This person is a certified surgical nurse in her former country, but she lost that specialized job when her employers found out she was a single mother.

Dans sa résolution P5(2003)0410 , le Parlement européen avait interpellé la Commission afin qu’elle adopte des mesures préventives en ce qui concerne l’utilisation des nouvelles générations de produits neurotoxiques rémanents, notamment en mettant en place un comité d’experts spécialisés en apiculture pour adapter les protocoles d’agrément de ces produits en tenant compte des problèmes de santé de la ruche.
In its resolution P5(2003)0410 , the European Parliament called on the Commission to adopt preventive measures to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products, in particular by setting up a committee of internationally recognised beekeeping specialists to adapt plant protection product approval protocols in order to deal with problems relating to the health of hives.

Un dernier exemple—et c'est très paradoxal—c'est que l'Ontario Medical Association a informé le ministère de la Santé qu'elle avait une section du traitement de la toxicomanie regroupant les médecins qui s'intéressent à ce sujet ou qui sont spécialisés dans ce domaine.
One final example of that and this was so paradoxical is that the Ontario Medical Association informed the Ministry of Health that we now had a section of addiction medicine physicians who were interested, who were trained.

Elle l'avait obtenu avec une spécialisation en droit communautaire, et elle avait reçu une prime de 1 000 euros pour avoir approfondi le droit communautaire, conformément aux vœux du rapport von Boetticher.
She had specialised in Community law and received a prize of EUR 1 000 for developing Community law, which is also what the von Boetticher report seeks to do.

La DSP ayant fait valoir qu'elle avait été obligée d'investir dans un processus intégré incluant la production et la transformation en aval de fibres de polyester discontinues parce qu'elle avait été dans l'incapacité de trouver un fournisseur potentiel de ce type de fibres, offrant les caractéristiques souhaitées, la Commission, afin de déterminer si cette aide tombait ou non dans le champ d'application de l'encadrement, s'est adressée à un grand cabinet de conseil spécialisé dans le secteur des fibres synthétiques, pour obtenir l'avis d'experts indépendants.
Given the claim that DSP had been compelled to invest in an integrated process comprising the production and downstream processing of P-SF because it had been unable to find a potential supplier of P-SF with the desired characteristics, the Commission sought independent expert advice from a leading specialist consultancy in the synthetic fibres sector in order to help determine whether or not the proposed aid would come within the scope of the Code.