Traduction de «consultants externes spécialisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

Consultation externe pour enfants et adolescents [ Service de consultations externes pour enfants et adolescents ]
Child and Adolescent Outpatient Clinic

consultant externe [ conseil externe | consultant de l'exterieur | expert-conseil de l'exterieur ]
external consultant [ outside consultant ]

Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe [ Règlement sur les frais facturés pour les soins en consultation externe ]
Charges For Out-Patient Procedures Regulation

soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes
outpatient care | out-patient care

suivi en consultation externe
Follow-up in outpatient clinic

Renvoi vers le service de consultations externes de l'hôpital
Refer to hospital OPD

service des consultations externes
out-patient department

consultation externe de fertilité
fertility clinic | sterility clinic

service de consultation hospitalière externe
Hospital outpatients department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces erreurs découlent du fait qu’InnoLux n’a pas précisé les caractéristiques spécifiques de certains LCD aux consultants externes spécialisés qu’elle avait choisis afin de calculer les données à transmettre à la Commission.
The errors arose because Innolux had not explained the specifications of certain LCD panels to the external specialist consultants that it had chosen to compile the data to be provided to the Commission.

Pour en garantir la qualité, la Commission a requis les services de consultants externes spécialisés et s’appuie également sur l’expertise et les connaissances extensives et détaillées des organes nationaux concernés par l’égalité des genres.
In order to ensure quality, the Commission is making use of external specialist consultants as well as the extensive and detailed expertise and knowledge of intra-state bodies concerned with gender equality.

À l’heure actuelle, les traitements spécialisés sont en grande partie fournis dans des services de consultations externes, comme des cabinets privés, ou dans des cliniques privées ou publiques.
The great bulk of specialty treatment is now provided in outpatient settings such as private office-based practices or in private or public clinics.

En 2002, la moitié des travailleurs assurés étaient tenus d’obtenir une autorisation avant d’utiliser des services spécialisés de santé mentale en consultation externe.
In 2002, half of all covered workers were required to obtain authorization prior to using outpatient specialty mental health services.

Ils peuvent aider les PME à définir la stratégie la mieux adaptée à leurs besoins, en les orientant, si nécessaire, vers des consultants externes plus spécialisés.
They may help SMEs to define optimal e-business strategy, referring them to more specialised consultants if necessary.

Notamment en répartissant bien les responsabilités entre les auditeurs et les consultants et en renforçant le débat entre le comité spécialisé du conseil d'administration chargé de l'audit des comptes et les auditeurs externes.
In particular we have divided the responsibilities properly between the auditors and consultants and improved the discussion between the specialist Committee within the Board of Directors responsible for the accounts and the external auditors.

Ce cahier des charges a été analysé par les services techniques de la Commission avec l'aide de consultants externes spécialisés dans les questions d'enlèvement d'amiante.
These specifications have been analysed by the Commission's technical departments, assisted by outside consultants specializing in asbestos removal.

Au mieux, il peut être décrit comme un mélange de soins intensifs de courte durée dans les centres hospitaliers, de services spécialisés pour des troubles précis ou des populations, de cliniques communautaires pour les malades en consultation externe, de services basés sur la communauté, d'un soutien psychosocial — logement, emploi, éducation et intervention en situation de crise — et d'une consultation privée, le tout d'une qualité et d'un fonctionnement variables, et généralement coupé des systèmes de services médicaux plus larges.
At best, this system can be described as a mix of intensive, short-term care in hospitals, specialized services for specific disorders or clientele, community clinics providing outpatient care, community-based services, psychological support — housing, employment, education and crisis intervention — and private counseling services, all of varying degrees of quality and effectiveness, and generally segregated from broader-based medical services.