Traduction de «spatiale nous permettra » (Français → Anglais) :

Au plan scientifique, la station spatiale nous offrira de grands avantages. Elle nous permettra d'observer la Terre et d'étudier notre environnement, y compris les cultures et la banquise dans l'Arctique canadien.
The scientific benefits for Canada from the space station will be our ability to monitor the earth; to study our environment including agriculture, crop monitoring and the Arctic ice pack; and to aid navigation for shipping.

La station spatiale canadienne nous permettra justement de le faire.
We will have the ability through the Canadian space station to do just that.

Je parle de ce que nous appellerons pour l'instant le bras canadien 2, lequel permettra d'accélérer et de faciliter la construction du projet de laboratoire spatial.
It is what we will call for the moment Canadarm 2. That instrument will move, shift and facilitate the construction of the space lab project.

Outre la surveillance physique ou chimique, nous avons commencé à établir un réseau de surveillance biologique qui nous permettra d’analyser les incidences et les effets des contaminants sur la santé des écosystèmes aquatiques. d) Le programme actuel donne une image suffisante pour ce qui est des mesures de base de la qualité de l’eau et des contaminants dans les régions du pays qui font l’objet d’une couverture spatiale et temporelle depuis quelque temps, par exemple, les grands bassins comme les Grands Lacs.
In addition to physical-chemical monitoring, we have started to establish a network of biological monitoring that will allow assessing impacts and effects of contaminants on aquatic ecosystems health. In response to (d), the current program provides an adequate picture for basic water quality measures and contaminants in areas of the country where spatial and temporal coverage has been established for some time, e.g., large basins such as the Great Lakes.

Cette dimension spatiale nous permettra de mieux comprendre les interactions entre l'environnement et la santé.
This spatial dimension will support our understanding of the interaction between environment and health.

La station spatiale nous permettra de faire des progrès dans les télécommunications, particulièrement dans les télécommunications sans fils, qui sont si importantes pour le Canada en raison de notre grande étendue géographique et de nos nombreuses collectivités isolées.
The ISS will help advance us in telecommunications, especially in wireless telecommunications that are so important to Canada because of our geographic expanse and our many remote pockets of civilization.