Vertaling van "soyons très attentifs " (Frans → Engels) :

Notre greffier a d'ailleurs un chronomètre, il faudra donc que nous soyons très attentifs.
Our good clerk has brought in a timer, so we'll be very careful about our timing.

Le député de Winnipeg-Nord a la parole. Monsieur le Président, lorsqu'un colonel a la retraite comparaît devant le comité et vient lui faire part de ce genre de problème, il est très important que nous, et plus particulièrement les députés conservateurs d'arrière-ban, soyons attentifs et écoutions ce qu'il dit.
Mr. Speaker, when we have a retired colonel come before the committee and address it with those types of issues, it is very important, in particular for those Conservative backbenchers, to really tune in and listen to what has been said.

Il me paraît tout à fait évident que, en soi, la stratégie de Lisbonne n’est pas un facteur d’équilibre: je crois qu’il faudra que nous soyons très attentifs à cela.
It seems entirely obvious to me that, in itself, the Lisbon Strategy does not make for balance: I believe that we must be very mindful of that.

Soyons donc très attentifs aux travaux en milieu fermé.
Let us therefore take great care with work in a closed environment.

Or, la Commission-écoutez bien cela, madame la Présidente, soyons très attentifs-est nommée par le ministre et le mandat des membres est renouvelable.
However, the tribunal-listen to this, Madam Speaker, this is very important-is appointed by the minister and the mandate of its members is renewable.