Traduction de «soyons donc très » (Français → Anglais) :

Soyons donc très clairs: avec la technologie moderne, les parcs terrestres de conception moderne ont une empreinte plus faible, un point c'est tout.
Let me be very clear. Using modern technology with a modern design, land-based farms have a lower footprint, period.

Il est donc très important que nous soyons en mesure de déterminer quels principes s'avéreront utiles au XXI siècle, lesquels nous empêcherons de progresser, lesquels pourront être appliqués à l'avenir et lesquels nous ramènent à l'ère coloniale, où le Canada troquait ses ressources naturelles contre des produits culturels anglais, américains et français.
So it's very important that we identify which assumptions are going to be useful in the 21st century and which ones are holding us back, which ones belong in the future and which ones hearken back to the colonial era in which Canada traded its natural resources in exchange for the cultural products of Britain, France, and the United States.

Lorsque les Américains sont là avec les Cubains, la grogne est omniprésente; il est donc très important que nous soyons cohérents quand nous participons à ces groupes multilatéraux.
When the Americans are there along with the Cubans, everybody is in the rumble, so it is very important that we be consistent when we are in these multilateral groups.

Je suis donc très heureuse que nous soyons parvenus à un accord avec le Parlement européen sur la directive relative à l’Eurovignette.
As such, I wholeheartedly welcome the fact that we have succeeded in reaching an agreement with the European Parliament on the Eurovignette Directive.

Je suis donc très heureuse que nous soyons parvenus à cet accord.
I am therefore very pleased that we have reached this agreement.

Il est donc très important pour le Parlement que nous soyons informés non seulement du nombre d'employés et de bureaux de recrutement – car je pense que vous avez décrit ces employés comme des équivalents à plein temps –, mais aussi des montants exacts qui sont prévus pour chacune des catégories et comment ils sont répartis entre les différents pays.
Therefore it is very important to Parliament that we are told not only the number of employees and recruitment offices – for I believe you have described these employees as full-time equivalents – but also the exact amounts that are planned for each of the categories and how they are distributed between the countries.

Je suis donc très heureuse que nous soyons parvenus à un accord fort et équilibré sur ces deux propositions législatives extrêmement complexes, un règlement et une décision.
So I am very pleased indeed that we have reached a strong and balanced agreement on these two highly complex legislative proposals, a regulation and a decision.

Soyons donc très attentifs aux travaux en milieu fermé.
Let us therefore take great care with work in a closed environment.

Il est donc très important d'adopter des règlements qui nous permettront à tout le moins de réduire la probabilité que nous soyons économiquement étouffés par notre commerce avec la Chine.
Therefore it is important that our rules and regulations be such that we reduce at least the probability of us being overwhelmed economically by trade with China.

Il est donc très important que nous soyons saisis de ce projet de loi aujourd'hui et que nous le renvoyons au comité qui l'étudiera.
Therefore, to have this bill before us today and allow the committee to study it is very important.