Traduction de «soyez remercié pour votre réponse aussi détaillée » (Français → Anglais) :

Premièrement, Monsieur le Commissaire, soyez remercié pour votre réponse aussi détaillée qu’exhaustive, dont je vous suis très reconnaissant.
Firstly, Commissioner, thank you for a very detailed and comprehensive response, which I deeply value.

Le président : Je vous remercie de votre réponse détaillée, monsieur Glover, et en particulier d'avoir indiqué que vous fournirez au comité une analyse encore plus détaillée de vos progrès dans un certain nombre de ces secteurs.
The Chair: I thank you for your detailed response, Mr. Glover, and particularly for your indication that you have an even more detailed analysis of your progress in many of these areas that you will provide to the committee.

M. Peter MacKay: J'apprécie votre réponse, monsieur Sher. Je dois dire, et vous en conviendrez sans doute, que les procureurs n'abordent pas toutes leurs causes de manière aussi détaillée que nous le souhaiterions peut-être.
Mr. Peter MacKay: Finally, Mr. Sher—I appreciate what you're saying—I must say, and I think you would agree, that prosecutors don't approach all of their cases with the same eye to detail, as much as we might like to.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je vous remercie de cette réponse, et plus particulièrement de votre recommandation que vos rapports soient étudiés non seulement par le Comité des comptes publics, mais aussi par les comités permanents respectifs—quelque chose que nous avons eu un peu de mal à faire au Comité de la santé.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I appreciate the response, especially the recommendation that your reports not only appear before public accounts, but go to the respective standing committees—something we've had some difficulty with in the health committee.

- (EN) Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre réponse très détaillée.
– Madam Commissioner, I thank you for your very detailed reply.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens tout d’abord à vous remercier de votre réponse très détaillée, très bonne et très concrète, et je voudrais poser une question complémentaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, first of all I would like to express my thanks for your very detailed, very good and concrete response and put to you an additional question.

Monsieur le ministre, le fait que vous ayez réagi aussi rapidement à l'invitation de ce comité est tout à votre honneur, tout comme le fait que vous soyez venu témoigner deux fois sur le même sujet. Je tiens à vous en remercier.
Mr. Minister, I think your responding so quickly in getting back to this committee is a testament to you, and the fact that you've now appeared twice on this same topic.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, même si je vous remercie de votre réponse détaillée et claire, il me reste un problème. la fin de votre intervention, vous faites clairement la distinction entre la copie analogique et la copie numérique, la première n’étant pas dangereuse pour la société de l’information au contraire de la seconde, selon vous.
– (NL) Mr President, Commissioner, although I am grateful to you for your extensive and clear response, I am nevertheless left with a problem. At the end of your intervention, you draw a clear distinction between analogue and digital copying, whereby the former would not be harmful to the information society, while the latter would.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais également vous remercier pour votre réponse détaillée.
– (DE) Madam President, Commissioner, I too would like to thank you, Commissioner, for your exhaustive reply.

M. Ken Epp: Je vous remercie de votre réponse, mais mon temps file et j'ai d'autres questions, aussi je dois vous interrompre.
Mr. Ken Epp: I appreciate your answers, but my time is slipping away and I have more questions, so I need to interrupt.