Monsieur le ministre, le fait que vous ayez réagi aussi rapidement à l'invitation de ce comité est tout à votre honneur, tout comme le fait que vous soyez venu témoigner deux fois sur le même sujet. Je tiens à vous en remercier.
Mr. Minister, I think your responding so quickly in getting back to this committee is a testament to you, and the fact that you've now appeared twice on this same topic.
