Vertaling van "soutenir le travail du juge gomery puisque nous " (Frans → Engels) :

(1500) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, en vérité, le premier ministre a soutenu, soutient et continuera de soutenir le travail du juge Gomery.
(1500) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is the Prime Minister has and will continue to support Justice Gomery's work.

J’ai voté en faveur de ce rapport parce que j’ai l’intention de soutenir le travail réalisé jusqu’à présent par cette Assemblée, un rôle d’autant plus important aujourd’hui puisque nous supervisons les négociations concernant les accords de partenariat économique.
I voted in favour of this report because I intend to support the work carried out to date by this House, a role that is even more important today as we oversee negotiations over economic partnership agreements.

Depuis le début, nous appuyons le travail du juge Gomery et nous allons continuer de l'appuyer.
We have supported the work of Justice Gomery right from the start and we will continue to support it.

Ce qui serait juste, c'est de suivre l'exemple du premier ministre en appuyant le travail du juge Gomery pour que nous puissions faire sortir la vérité, car c'est un dossier important pour tous les Canadiens et nous leur devons de faire toute la lumière sur cette affaire.
What would be fair is to follow the leadership of this Prime Minister to support the work of Justice Gomery and get to the truth because this is an issue that is important for all Canadians and we owe it to Canadians to get to the truth.

Nous aussi nous ferions notre travail si nous pouvions nous occuper des dossiers qui présentent un intérêt immédiat pour les Canadiens, notamment dans les domaines de l'agriculture, de la santé et des affaires étrangères, plutôt que de revenir chaque jour sur le travail du juge Gomery.
We would be doing our work if we were to actually focus on the issues facing Canadians on a day-to-day basis, like agriculture, health care, our foreign policy issues, instead of talking about Justice Gomery's work on a daily basis.

En ce qui concerne notre présidence, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir au cours des six prochains mois pour soutenir activement le travail de l’Union européenne et accepter nos propres responsabilités en Irak, puisque nous comptons parmi les participants à la coalition.
For our part, in the Presidency, we will do all we can over the next six months actively to support the work of the European Union as well as accepting our own responsibilities within Iraq as one of the contributors to the Coalition.

Le gouvernement actuel et le premier ministre ont soutenu et continuent de soutenir le travail du juge Gomery puisque nous souhaitons que les Canadiens connaissent la vérité.
This government and this Prime Minister have supported and continue to support the work of Justice Gomery because we want Canadians to have the truth.