Traduction de «ferions notre travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne ferions pas notre travail ni ne serions honnêtes envers le peuple canadien si nous agissions ainsi.
We would not be doing our job or being honest with Canadian people if we allowed that to happen.

Si c'était le cas, nous ne ferions pas notre travail.
That wouldn't be doing our job.

Ainsi, nous ferions notre travail, pendant que la vérificatrice générale ferait le sien.
So we would be doing our work, while the Auditor General did hers.

Nous aussi nous ferions notre travail si nous pouvions nous occuper des dossiers qui présentent un intérêt immédiat pour les Canadiens, notamment dans les domaines de l'agriculture, de la santé et des affaires étrangères, plutôt que de revenir chaque jour sur le travail du juge Gomery.
We would be doing our work if we were to actually focus on the issues facing Canadians on a day-to-day basis, like agriculture, health care, our foreign policy issues, instead of talking about Justice Gomery's work on a daily basis.

Le statu quo veut dire que notre travail et nos efforts perdront toute leur signification et que, dans ce cas, nous ferions aussi bien de rester à la maison.
The status quo means our work and our efforts will become meaningless, and if that is to be the case, we might as well stay home.