Traduction de «appuyons le travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

travail à haute température | travail à la chaleur | travail en ambiance chaude | travail en atmosphère surchauffée
hot work | work under heat conditions

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons le travail effectué par des organisations nationales comme la Conférence canadienne des arts et d'autres groupes de travail nationaux.
We support the work being done by national organizations like the Canadian Conference of the Arts and other national task forces.

Nous l'appuyons et le Canada y participe. Ça passe surtout par le ministère des Finances et nous appuyons ce travail par le biais de la recherche et de l'analyse.
We support it, and Canada is engaged; it principally goes through the Department of Finance, and we support that work through some research and analysis.

Comme vous pouvez le voir d'après les questions, nous appuyons votre travail et nous vous sommes reconnaissants de faire tout ce travail bénévolement.
As you can hear from the questions, we are supportive of your work and grateful that you are doing all this work voluntarily.

Nous appuyons ce travail permanent qui constitue une façon d'atteindre un consensus au sein de l'OMC sur la façon d'en venir à incorporer un cadre de travail sur l'investissement qui impose des normes élevées dans les disciplines qui concernent l'OMC.
We support this continuing work as a way of developing consensus within the WTO on how to eventually incorporate a high standards investment framework within WTO disciplines.

Mme Yeates : Absolument, et c'est pourquoi nous appuyons le travail de l'Organisation mondiale de la santé.
Ms. Yeates: Absolutely, and it is the reason that we have been supportive of the work of the World Health Organization.

Nous appuyons la demande d’intégration claire de la dimension des droits de l’homme dans le travail de FRONTEX, notamment de droit d’une personne à quitter son pays, l’interdiction de refoulement et le droit d’asile.
We support the call for the human rights dimension to be clearly reflected in the work of FRONTEX, especially the right of a person to leave his or her country, the ban on refoulement and the right to seek asylum.

Nous nous appuyons sur le travail initié par la Présidence tchèque, qui a organisé une conférence spéciale sur l’UE et le renforcement de la démocratie.
We are building on the work started by the Czech Presidency, which held a special conference on the EU and democracy building.

En second lieu, nous appuyons le travail de l’Agence européenne des droits fondamentaux.
Secondly, we support the work of the European Fundamental Rights Agency.

À la lueur de ces considérations, nous appuyons le travail de révision effectué par le rapporteur et exprimons de ce fait un vote favorable.
In the light of these considerations, we support the changes proposed by the rapporteur and we have therefore voted for the motion.

- (ES) Monsieur le Président, le titre de cette résolution sur le travail des enfants, que nous appuyons également, est contradictoire dans la mesure où, à cet âge, les enfants devraient être à l'école et non au travail.
– (ES) Mr President, the title of this resolution on child labour, which we also support, is contradictory, because at that age children should be at school, not working.