Traduction de «sous-ministre valérie dufour » (Français → Anglais) :

Témoins : De Transports Canada: Margaret Bloodworth, Sous-ministre; Valérie Dufour, Directrice générale, Politique et programmes du transport aérien; Jacques E. Pigeon, Avocat général, Services juridiques.
Witnesses: From Transport Canada: Margaret Bloodworth, Deputy Minister; Valérie Dufour, Director General, Air Policy and Programs; Jacques E. Pigeon, General Counsel, Legal Services.

Nous allons discuter du projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, et nous accueillons ce soir le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, Louis Ranger, sous-ministre adjoint des Transports, Valerie Dufour, directrice générale des politiques, et Jacques Pigeon, avocat général.
We're here to discuss Bill C-38, an act to amend the Air Canada Public Participation Act, and tonight with us we have the Minister of Transport, the Honourable David Collenette; Louis Ranger, Assistant Deputy Minister of Transport; Valerie Dufour, director general of policy; and Jacques Pigeon, the general counsel.

Comparaît : De Transports Canada : David Collenette, ministre des Transports. Témoins : De Transports Canada : Louis Ranger, sous-ministre délégué, Valérie Dufour; directrice générale, Politique du transport aérien, Jacques E. Pigeon, avocat général.
Appearing: David Collenette, Minister of Transport Witnesses: From the Transport Canada: Louis Ranger, Associate Deputy Minister, Valérie Dufour; Director General Air Policy, Jacques E. Pigeon, General Counsel.

Du ministère des Transports : Louis Ranger, Sous-ministre adjoint; David Bell, Directeur général, Programmes aéroportuaires et cessions; Valérie Dufour, Directrice générale, Politique du transport aérien.
From the Department of Transport: Louis Ranger, Assistant Deputy Minister; David Bell, Director General, Airport Programs and Divestiture; Valérie Dufour, Director General, Air Policy.

Nos témoins d'aujourd'hui nous viennent du ministère des Transports. Il s'agit de M. Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Politique; Brian Carr, directeur général par intérim, Politique du transport aérien; Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air et John Forester, directeur général, Affaires environnementales.
We have with us, from the Department of Transport, Mr. Louis Ranger, assistant deputy minister, policy; Brian Carr, acting director general, air policy; Valérie Dufour, director, domestic air policy; and John Forester, director general, environmental affairs.