Traduction de «aérien valérie dufour » (Français → Anglais) :

Nos témoins d'aujourd'hui nous viennent du ministère des Transports. Il s'agit de M. Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Politique; Brian Carr, directeur général par intérim, Politique du transport aérien; Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air et John Forester, directeur général, Affaires environnementales.
We have with us, from the Department of Transport, Mr. Louis Ranger, assistant deputy minister, policy; Brian Carr, acting director general, air policy; Valérie Dufour, director, domestic air policy; and John Forester, director general, environmental affairs.

Témoins: De Transports Canada: Valérie Dufour, Directrice générale, Politique du transport aérien; Jacques Pigeon, Avocat général.
Witnesses: From Transport Canada: Valérie Dufour, Director General, Air Policy; Jacques Pigeon, General Counsel.

Mme Valérie Dufour (directrice générale, Politique du transport aérien, ministère des Transports): Oui, madame la présidente.
Ms. Valérie Dufour (Director General, Domestic Air Policy, Department of Transport): Yes, Madam Chair.

Mme Valérie Dufour: En Afrique et dans les Caraïbes, certains pays qui n'avaient pas les moyens financiers de soutenir un transporteur aérien se sont regroupés pour se doter d'un transporteur aérien régional.
Ms. Valérie Dufour: Some African and Caribbean countries without the financial resources to support a domestic air carrier have joined forces to acquire a regional air carrier.

Mme Valérie Dufour, directrice générale, Politiques et programmes du transport aérien, Transports Canada: Pour commencer, il faut comprendre que cela concerne exclusivement les routes monopolistiques et englobe effectivement le service intérieur et international.
Ms Valérie Dufour, Director General, Air Policy and Programs Group, Transport Canada: To begin with, you must understand that this is work exclusively on monopoly routes. It does cover both domestic and international.