Traduction de «souplesse et réagir rapidement afin » (Français → Anglais) :

Face à des menaces économiques et environnementales évidentes, le système réglementaire doit faire montre de souplesse et réagir rapidement afin que de nouveaux outils soient mis en marché aussi rapidement qu'il soit possible de le faire de manière responsable.
In the face of clear economic and environmental threats, the regulatory system must be nimble and responsive so that new tools can come to market as quickly as can responsibly be done.

8. considère qu'il est nécessaire d'introduire une certaine souplesse dans le programme de travail de la Cour des comptes pour veiller à ce que celle-ci puisse réagir rapidement à des événements importants inattendus pouvant nécessiter un audit ou un examen particulier et qu'elle puisse écarter des questions devenues obsolètes; juge également important que la Cour des comptes parvienne à une certaine diversification et à un équilibre et qu'elle ne s'appesantisse pas trop et trop régulièrement sur certains secteurs d'activité; attire l'attention de la Cour des comptes sur les priorités politiques des législateurs et sur les questions qui préoccupent le plus les citoyens de l'Union, ainsi que l'a déclaré la commission du contrôle budgétaire du Parlement;
8. Believes that a certain degree of flexibility in the Court of Auditors’ work programme is needed to ensure that it swiftly adapts to unexpected major events that may require specific auditing or attention and that it is able to disregard items on the programme that are no longer relevant; considers it also important that the Court of Auditors should achieve a certain level of diversification and balance, rather than concentrating too much and too often on certain areas of activity; draws the Court of Auditors’ attention to the political priorities of the legislators and the issues of major interest to Union citizens as communicated by Parliament’s Committee on Budgetary Control;

L'Union devrait être en mesure de réagir rapidement et avec souplesse dans le cadre des procédures et des délais prescrits par les accords commerciaux internationaux qu'elle a conclus.
The Union should be in a position to react swiftly and in a flexible manner in the context of the procedures and deadlines set out by the international trade agreements which it has concluded.

Afin de mettre en place la souplesse nécessaire et de permettre à l'industrie et aux trois autorités européennes de surveillance de réagir rapidement à l'évolution du marché, il convient d'habiliter ces trois autorités à élaborer de concert des normes techniques de réglementation communes, plutôt que de charger la Commission d'adopter des actes délégués.
In order to provide appropriate flexibility and to enable the industry and the ESAs to react swiftly to developments in the market place, the three ESAs should collectively draw up joint regulatory technical standards rather than the Commission being empowered to adopt delegated acts.

Je compte donc sur le Parlement pour aider la Commission à produire la meilleure réglementation possible, mais également – pour ce qui est de la partie relevant de la codécision – pour réagir rapidement afin qu’elle puisse être présentée au Conseil pour approbation.
So I rely on Parliament to help the Commission produce the best legislation possible, and also – with regard to the codecision aspects of the package – to be swift so that it can be put forward for agreement with the Council.

9. est convaincu que des ressources budgétaires accrues sont nécessaires mais pas suffisantes pour garantir l'efficacité de l'action extérieure de l'Union et qu'une plus grande souplesse et une plus grande rapidité dans le versement de l'aide financière sont également nécessaires; demande par conséquent une plus grande souplesse entre les différentes rubriques des perspectives financières et au-delà de celles-ci; est en faveur d'une révision des perspectives financières permettant à l'Union de réagir rapidement aux crises, en tenant pleinement compte des priorités politiques;
9. Is convinced that increased budgetary resources are necessary but not sufficient to guarantee the effectiveness of EU external action, and that greater flexibility and rapidity in disbursing financial assistance are also required; calls therefore for greater flexibility between headings and above such headings in the financial perspective; is in favour of a revision of the financial perspective that would enable the EU to react rapidly to crises, taking full account of political priorities;

Si nécessaire, il faudra peut-être allonger la gamme actuelle des mesures éligibles ou donner aux fonds plus de souplesse pour réagir rapidement et de manière appropriée aux nouveaux problèmes structurels de certaines régions et de certains secteurs.
If necessary, this could mean extending the present range of eligible measures or giving the Funds greater flexibility to respond adequately and quickly to new structural problems in specific regions and sectors.

Pensons à 2008 et, même si nous redoutons une telle éventualité, à toute autre crise qui pourrait survenir : il importe de procéder ainsi, en partenariat, de s'adapter, de faire preuve de souplesse, de réagir rapidement et, évidemment, dans le cas de la Banque du Canada, d'injecter des liquidités dans le système financier.
If you go back to 2008 — and, although we would hope not, but any future crises — it's important that we act in this partnership, that we be responsive, flexible and timely, and certainly in the Bank of Canada's response, to inject liquidity into the financial system.

Le député de St. John's-Ouest a fait précisément cette observation, il faut que nous puissions réagir rapidement afin de sévir contre les personnes qui violent ces accords.
The member for St. John's West made that very point, that we need to act with haste in terms of people violating these agreements.

Il nous faut des moyens pour planifier et réagir rapidement afin de supporter le Canada.
We need to have the means to plan and react rapidly to support our country.