Traduction de «puissions réagir rapidement » (Français → Anglais) :

Il me semble que le système de surveillance idéal est un système qui enregistre les blessures pratiquement en temps réel pour que nous puissions réagir rapidement si nous voyons que quelque chose se passe.
I think the ideal surveillance system is a system that captures injuries close to their real times so we could react quite quickly if we saw something happening.

Les prochains budgets de l’Union devraient consacrer des ressources plus importantes dans ce domaine, de telle sorte que nous puissions réagir rapidement tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des frontières de l’UE.
The Union budget should in future make better provision for this, so that we can react quickly both within the Union’s borders and outside them.

Je voudrais souvent que nous puissions réagir plus rapidement aux évolutions.
I often wish we could respond and react more quickly to developments.

La nouvelle Agence de santé publique du Canada veillera à ce que nous puissions réagir rapidement et d'une manière coordonnée à la menace que présente les maladies infectieuses telles que le SRAS.
The new Canada Public Health Agency will allow us to react quickly and in a coordinated manner to the threat of infectious diseases such as SARS.

En outre, un rapport d'exécution devrait être présenté à intervalles réguliers au Parlement afin que nous, ainsi que les États membres, puissions réagir rapidement.
In addition, a report on implementation should be presented to Parliament at regular intervals, so that we, and also the Member States, can react in good time.

Je recommande donc la création d'un centre national ou de centres régionaux à toutes sortes de fins, notamment la coordination de la collecte et de l'échange d'informations, de l'échange rapide d'informations afin que nous puissions réagir plus rapidement aux menaces d'invasion, un peu comme le fait le Centre pour le contrôle des maladies, car les maladies sont également des envahisseurs.
I would recommend that a national centre or regional centres be set up for a variety of reasons, including the coordination of the collection and exchange of information, rapid exchange of information so that we can respond more rapidly to invasion threats, similar, in a way, to Centers of Disease Control, because diseases actually are invaders, too. We're always anticipating the flu virus; it's an invader.

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.

Le député de St. John's-Ouest a fait précisément cette observation, il faut que nous puissions réagir rapidement afin de sévir contre les personnes qui violent ces accords.
The member for St. John's West made that very point, that we need to act with haste in terms of people violating these agreements.

J'aimerais voir cette troupe de parachutistes en fonction pour que nous puissions réagir rapidement si l'avion d'une compagnie aérienne commerciale importante devait atterrir en catastrophe dans l'Extrême-Arctique.
I want to see that paratroop capacity in place so that we can respond quickly if a major commercial airliner were to crash-land in the High Arctic.