Traduction de «soumis au programme de vaccination pourraient envisager » (Français → Anglais) :

M. Murray Calder: Vous voulez donc dire que ce pourrait être positif, que les acheteurs des pays non soumis au programme de vaccination pourraient envisager très sérieusement d'acheter des céréales canadiennes?
Mr. Murray Calder: So are you telling me you could this as a positive, then; that international buyers not underneath the vaccination program will probably be looking very favourably at purchasing Canadian grains?

Le 28 novembre 2011, le Portugal a soumis à l’approbation de la Commission un nouveau programme de vaccination préventive à appliquer jusqu’au 31 juillet 2013 (ci-après le «programme de vaccination préventive»).
On 28 November 2011, Portugal submitted a new preventive vaccination plan to the Commission for approval which is to be applied until 31 July 2013 (‘the preventive vaccination plan’).

En outre, la Commission a examiné le programme de vaccination préventive soumis par le Portugal pour l’exploitation mentionnée plus haut et a pu constater sa conformité avec la législation applicable dans l’Union.
In addition, the Commission has examined the preventive vaccination plan submitted by Portugal which concerns the holding mentioned above, and is satisfied that the plan conforms to the relevant Union legislation.

à l’exception du chapitre IV, aux programmes de vaccination publique contre les maladies infectieuses, qui visent exclusivement à protéger la santé de la population sur le territoire d’un État membre et qui sont soumis à des mesures spécifiques de planification et de mise en œuvre.
with the exception of Chapter IV, public vaccination programmes against infectious diseases which are exclusively aimed at protecting the health of the population on the territory of a Member State and which are subject to specific planning and implementation measures.

L’Autriche avait soumis son programme de vaccination à l'approbation de la Commission et l’appliquera conformément aux règles relatives à la vaccination des oiseaux de zoo, fondées sur la nouvelle directive concernant la lutte contre l'influenza aviaire (voir IP/06/465).
Austria submitted its vaccination programme to the Commission for approval, and will apply the programme in accordance with the rules on vaccinating zoo birds, which are based on the new avian influenza control Directive (see IP/06/465).

- Axer les mesures sur les investissements pertinents : dans les circonstances exceptionnelles actuelles, les États membres et la Commission pourraient envisager de modifier les objectifs et priorités des programmes opérationnels afin d'accroître encore l'importance accordée aux investissements dans les domaines qui disposent d'un potentiel de croissance immédiat et/ou qui sont dans une situation d'urgence.
- Directing action to smart investments : Under the present exceptional circumstances, the Member States and the Commission can examine possible changes to the objectives and priorities of the operational programmes to further increase focus on investments in areas of immediate growth potential and/or urgency.

prendre des mesures pour proposer une vaccination appropriée aux groupes de la population jugés à risque pour certaines maladies et envisager de poursuivre l’immunisation au-delà de la petite enfance en créant des programmes de vaccination s’étalant sur toute la vie;
actively offer appropriate vaccination to population groups considered to be at risk in terms of specific diseases and consider immunisation beyond infancy and early childhood by creating vaccination programmes with life-long approach;

En outre, des programmes d'action pourraient être envisagés par exemple dans les domaines de la cyberadministration (e-government), de l'enseignement en ligne (e-learning) ou cyberécoles (e-schools) et de la santé en ligne (e-health), ainsi qu'une initiative concernant les réseaux d'éducation et de recherche.
In addition, action programmes could be envisaged e.g. in the fields of e-Government, e-Learning (e-Schools), e-Health and an initiative for Education and Research Networks.

A l'avenir, les Etats membres de l'UE pourraient envisager de regrouper dans un seul document le rapport annuel relatif à l'action commune de l'UE relative aux armes légères et de petit calibre et celui relatif au programme de l'UE pour la lutte contre le trafic illicite d'armes conventionnelles.
In the future EU Member States could consider combining the annual reports of the EU Joint Action on Small Arms and the EU Programme for Combating Illicit Trafficking into a single document".

Une véritable et authentique réinsertion s'en trouverait favorisée si les jeunes contrevenants étaient soumis à des programmes qui pourraient avoir un effet positif sur leur vie.
This would be real, authentic rehabilitation, and it would place young offenders into programs that could have a positive impact on their lives.