Traduction de «portugal a soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

produit chimique soumis à la procédure CIP | produit chimique soumis à la procédure PIC
chemical subject to the PIC procedure

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Portugal est soumis au volet correctif du pacte de stabilité et de croissance depuis décembre 2009 et il lui a été recommandé de corriger son déficit excessif en 2015 au plus tard.
Portugal has been in the corrective arm of the Pact since December 2009 and was recommended to correct its excessive deficit by 2015.

Le Portugal a soumis un programme modifié pour l’éradication de la brucellose et de la tuberculose bovines ainsi que de la fièvre catarrhale.
Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and bluetongue.

Le 28 novembre 2011, le Portugal a soumis à l’approbation de la Commission un nouveau programme de vaccination préventive à appliquer jusqu’au 31 juillet 2013 (ci-après le «programme de vaccination préventive»).
On 28 November 2011, Portugal submitted a new preventive vaccination plan to the Commission for approval which is to be applied until 31 July 2013 (‘the preventive vaccination plan’).

Le 18 août 2005, le Portugal a soumis à la Commission une demande de dérogation de durée indéterminée aux dispositions des chapitres III, IV, V, VI, VII en application de l’article 26, paragraphe 1, de la directive 2003/54/CE pour l’archipel de Madère.
Portugal submitted to the Commission on 18 August 2005 an application for derogation for an indefinite period of time from the provisions of Chapters III, IV, V, VI, VII under Article 26(1) of Directive 2003/54/EC concerning the archipelago of Madeira.

Le Portugal a soumis à la Commission le 29 juin 2004 une demande de dérogation pour une durée indéterminée aux dispositions des chapitres III, IV, V, VI, VII en application de l’article 26, paragraphe 1, de la directive 2003/54/CE pour l’archipel des Açores.
Portugal submitted to the Commission on 29 June 2004 an application for derogation for an indefinite period of time from the provisions of Chapters III, IV, V, VI, VII under Article 26(1) of Directive 2003/54/EC concerning the archipelago of the Azores.

Le Portugal a soumis son rapport en octobre 2002.
Portugal submitted its reports in October 2002.

La Commission envisage l'avenir des mesures fiscales applicables aux régions ultrapériphériques à partir des demandes contenues dans les memorandas soumis par la France, l'Espagne et le Portugal.
The Commission is examining the future of the fiscal measures applicable to the outermost regions on the basis of the requests contained in the memoranda submitted by France, Spain and Portugal.

Au Portugal, le Parlement a rejeté un projet de loi soumis par le gouvernement en 1998, lequel aurait obligé les partis politiques à garantir une représentation de chacun des deux sexes d'au moins 25% sur leurs listes électorales pour les élections nationales et européennes.
In Portugal, the Parliament rejected a bill introduced by the government in 1998 which would have required political parties to ensure that at least 25% of candidates on their electoral lists for national and European elections where of each sex.