Vertaling van "proposer une vaccination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

proposent une vaccination appropriée aux groupes à risque et envisagent éventuellement des programmes s’étalant sur toute la vie.
offer appropriate vaccination to at-risk groups and consider possible life-long programmes.

L'une des études de cas que nous avons présentées fait état d'une petite entreprise de la Saskatchewan disposant d'un capital de risque canadien qui essaie de commercialiser la R-D canadienne. Cette entreprise a proposé un vaccin aux autorités réglementaires américaines en même temps qu'elle le proposait aux autorités canadiennes.
One of the case studies we presented is a small Saskatchewan operation with Canadian venture capital that is trying to commercialize Canadian R and D. They brought the vaccine to the U.S. regulatory system at the same time they brought it to the Canadian regulatory system.

Pour remédier aux problèmes de concurrence soulevés par la Commission, les deux entreprises ont proposé de céder un certain nombre de produits commercialisés ou en cours de développement par Merial, notamment ses vaccins Circovac, Progressis, Parvovax, Parvovurax and Mucossifa et les produits pharmaceutiques Ketofen, Wellicox, Allevinix, Genixine, Equioxx Injectable et Equioxx pâte orale.
In order to address the Commission's competition concerns, the two companies offered to divest a number of Merial's marketed and pipeline products, including its existing vaccines Circovac, Progressis, Parvovax, Parvovurax and Mucossifa and pharmaceuticals Ketofen, Wellicox, Allevinix, Genixine, Equioxx Injectable and Equioxx Paste.

Un certain Michael Kramer, de l'université Harvard, propose que lorsqu'un vaccin contre le paludisme et la tuberculose dans les pays en développement est mis au point, les États membres d'une organisation internationale garantissent la vente de ce vaccin.
A fellow by the name of Michael Kramer from Harvard has come up with a proposal suggesting that if you can come up with a vaccine for malaria and tuberculosis in developing countries, then countries, in an international organization, will guarantee sales on that vaccine.

prendre des mesures pour proposer une vaccination appropriée aux groupes de la population jugés à risque pour certaines maladies et envisager de poursuivre l’immunisation au-delà de la petite enfance en créant des programmes de vaccination s’étalant sur toute la vie.
actively offer appropriate vaccination to population groups considered to be at risk in terms of specific diseases and consider immunisation beyond infancy and early childhood by creating vaccination programmes with life-long approach.

prendre des mesures pour proposer une vaccination appropriée aux groupes de la population jugés à risque pour certaines maladies et envisager de poursuivre l’immunisation au-delà de la petite enfance en créant des programmes de vaccination s’étalant sur toute la vie;
actively offer appropriate vaccination to population groups considered to be at risk in terms of specific diseases and consider immunisation beyond infancy and early childhood by creating vaccination programmes with life-long approach;

Ces présentations ont été suivies de discussions positives au sein du comité sur les détails techniques et scientifiques des plans, car c’est la première fois que de tels programmes de vaccination contre le virus H5N1 sont proposés dans l’Union européenne.
The presentations were followed by positive discussions in the Committee on the technical and scientific details of the plans, as these are the first such vaccination programmes against the H5N1 virus to be proposed in the EU.

En complément des actions déjà financées avec OXFAM UK (€82.000) qui ont permis la vaccination de 85.677 personnes, la Commission propose accorder un financement à Médecins Sans Frontières pour l'achat de 150.000 doses de vaccins antiamaril supplémentaires et la prise en charge des frais de la campagne de vaccination, pour un montant de €300.000.
In addition to operations already financed with Oxfam UK (€82 000) under which 85 677 people have been vaccinated, the Commission proposes granting €300 000 to Médecins Sans Frontières to cover the purchase of 150 000 additional doses of vaccine and the costs of the vaccination campaign.

Nous estimons à notre clinique qu'il était prématuré d'avoir proposé le vaccin à l'ensemble de la population avant de savoir quelle serait sa durée ou si les virus qu'il contient sont effectivement ceux auxquels les femmes et les hommes sont exposés.
Our position at the clinic has been that it's premature to have put it into the population base until we knew how long it lasted and whether or not the viruses that are in it actually are the ones that women and men are being exposed to.