Traduction de «soumettre des recommandations au comité—autrement dit notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Roberge: Puis-je soumettre une recommandation au comité?
Senator Roberge: Would the committee entertain a recommendation?

Le comité de coopération douanière peut soumettre des recommandations au comité APE proposant de modifier le règlement intérieur.
The Customs Cooperation Committee may submit recommendations to the EPA Committee proposing changes to the Rules of Procedure.

Le comité de développement conjoint peut soumettre des recommandations au comité APE proposant de modifier le règlement intérieur.
The Joint Development Committee may submit recommendations to the EPA Committee proposing changes to the Rules of Procedure.

Cette motion vise à autoriser le Sous-comité sur la déclaration en vertu du code régissant les conflits d'intérêts des députés, qui avait été précédemment établi, à soumettre des recommandations au comité—autrement dit notre comité—sur le contenu de la déclaration.
The motion is that the subcommittee on the disclosure statement under the conflict of interest code for members of the House of Commons, previously established, be empowered to make recommendations to the committee in other words, this committee on the content of the disclosure statement.

Le comité spécial peut décider de soumettre la question aux instances préparatoires compétentes du Conseil par l'intermédiaire de la présidence, à moins que les circonstances de l'opération n'en décident autrement.
The Special Committee may decide to refer the question to the competent preparatory bodies at the Council through the Presidency unless operational circumstances dictate otherwise.

Monsieur le président, j'ai toujours pensé que le rôle du sous-comité était d'étudier des problèmes pointus et de soumettre ses recommandations au comité.
Mr. Chairman, I always thought that the role of the subcommittee was to examine specific problems and to submit recommendations to the committee.

En parallèle et complément aux usages facilités du CC, et s’inspirant de la réussite qu’ont connue les USA dans le CC, le Comité recommande que la Commission s’attache à favoriser la création d’une production européenne d’énergie numérique, autrement dit l’émergence et le renforcement de fournisseurs européens d’infrastructure CC (IaaS: «Infrastructure as a Service»).
Alongside and in addition to facilitating the use of CC, and taking inspiration from the success of CC in the US, the Committee recommends that the Commission seek to promote the development of European digital energy production, i.e. the emergence and strengthening of European suppliers of CC infrastructure (IaaS: Infrastructure as a Service).

Il doit soumettre des recommandations au comité; c'est le comité qui détient les pouvoirs.
They are going to come back with recommendations to the committee. The power is with the committee.

Ce projet de loi, quand il a été renvoyé au comité de l'environnement de la Chambre des communes il y a plus d'un an, était un projet de loi bien faible comparativement aux recommandations du comité énoncées dans «Notre santé en dépend».
This bill, when it came before the House of Commons Environment Committee, more than a year ago, was a ghost of a bill in comparison to the committees recommendations in " Its About Our Health" .

À cette fin, il évalue notamment, sur la base des avis et recommandations du Comité militaire, les éléments essentiels (options militaires stratégiques incluant la chaîne de commandement, le concept d'opération et le plan d'opération) à soumettre au Conseil.
To that end, on the basis of the opinions and recommendations of the Military Committee, it evaluates in particular the essential elements (strategic military options including the chain of command, operation concept, operation plan) to be submitted to the Council.