Vertaling van "avis et recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de recommandation d'un transfèrement non sollicité
Notice of Involuntary Transfer Recommendation

avis et recommandation
comment and recommendation

Avis et recommandation à l'intention du ministre
Opinion and Recommendation for the Minister

envoi recommandé avec accusé de réception | envoi recommandé avec avis de réception
registered letter with a form of acknowledgement of receipt

envoi recommandé accompagné d'une carte AR | courrier recommandé avec avis de réception
double registered mail

décisions, recommandations, avis
decisions, recommendations, opinions

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas que je craigne que quelqu'un ne s'adresse pas à la bonne personne au ministère du Patrimoine canadien. Toutefois, comme je l'ai dit, à mon avis les recommandations de Patrimoine canadien étaient appropriées, parce que le comité a évidemment recommandé qu'une structure soit mise en place et qu'une commission ou un comité national — donnez-lui le nom que vous voulez — se penche sur la question de l'héritage qu'il convient de laisser aux Canadiens.
Not that I am desperate that somebody is not talking to the right person in the Canadian Heritage Department, but, again, Canadian Heritage, in its recommendations, in my opinion, got it right also because the committee recommended that, of course, there be a structure and that that commission or national committee — call it whatever name you want — be concerned with leaving legacies to Canadians.

C'est également l'opinion de votre rapporteure pour avis, qui recommande par conséquent d'approuver le protocole renouvelé dans l'intérêt des deux parties.
This is also de view of your rapporteur, who therefore recommends to consent to the renewed protocol in the interest of both parties.

Au moment de soumettre le projet de budget à leur parlement national, les États membres soumettent également tout avis du Conseil ou de la Commission concernant le programme de stabilité ainsi que, en cas d'écart significatif par rapport à la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme visée à l'article 5, paragraphe 1, troisième alinéa, du présent règlement, la recommandation de la Commission, accompagnée d'une explication exposant la manière dont ces avis et recommandations ont été pris en compte.
When submitting the draft budget to the national parliament, Member States shall also submit any opinion of the Council or the Commission on the stability programme and, in the event of significant deviation from the adjustment path towards the medium term budgetary objective as referred to in the third subparagraph of Article 5(1) of this Regulation, the recommendation of the Commission, accompanied by an explanation of how those opinions and recommendations have been taken into account.

7. L'Agence supervise la coopération régionale entre gestionnaires de réseau de transport visée à l'article 12 du règlement (CE) n° ./2009 [sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité] et à l'article 12 du règlement (CE) n° ./2009 [concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel] et tient dûment compte des résultats de cette coopération lorsqu'elle formule des avis, des recommandations et des décisions.
7. The Agency shall monitor the regional cooperation of transmission system operators referred to in Article 12 of Regulation (EC) No ./2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] and Article 12 of Regulation (EC) No ./2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks], and take due account of the outcome of this cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.

Elle promeut la coopération entre les autorités nationales de régulation et entre les autorités de régulation aux niveaux régional et communautaire et tient dûment compte des résultats de cette coopération lorsqu'elle formule des avis, des recommandations et des décisions.
It shall promote cooperation between the national regulatory authorities and between regulatory authorities at regional and Community level, and take due account of the outcome of this cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.

Alors que le comité scientifique a pour mission (a) d’effectuer l'évaluation scientifique des ressources halieutiques et de l'impact de la pêche, (b) d’encourager et promouvoir la coopération dans le domaine de la recherche scientifique et (c) de fournir des avis et recommandations scientifiques pour l'élaboration des mesures de conservation, de gestion et de suivi ainsi que des normes pour la collecte et l’échange de données sur les pêches, le comité d’application a pour fonction de vérifier la bonne application et le respect des mesures adoptées par la Réunion des Parties et est habilité à rendre compte de ses travaux et à adresser des avis et des recommandations à cette Réunion.
Whereas the Scientific Committee is (a) to conduct scientific assessments of fishery resources and the impact of fishing, (b) to encourage and promote cooperation in scientific research and (c) to provide scientific advice and recommendations for the formulation of conservation, management and monitoring measures and on standards for fishery data collection and exchange, the task of the Compliance Committee is to verify the implementation of and compliance with measures adopted by the Meeting of the Parties and it is empowered to report, advise and make recommendations to that Meeting.

Le texte précise encore que la perception par une entreprise d’investissement d’une commission en liaison avec la fourniture de conseils en investissement ou de recommandations générales, dans des situations où le client ne paie pas l’entreprise d’investissement pour ces conseils ou recommandations et où ces avis et recommandations ne sont pas influencés par la réception de la commission, est de nature à améliorer la qualité des conseils en investissement fournis au client (considérant 36 de la directive d’application).
The text also states that the receipt by an investment firm of a commission in connection with investment advice or general recommendations, in circumstances where the client does not pay the investment firm for the advice or recommendations, and where the advice or recommendations are not biased as a result of the receipt of commission, is likely to enhance the quality of the investment advice to the client (Recital 36 Implementing Directive).

Une fois que la Commission et le Parlement européen auront donné leur avis, la recommandation de la BCE sera examinée par le Conseil au niveau des chefs d'État ou du gouvernement, en vue de parvenir à un accord unanime.
Once the Commission and the European Parliament have extended their Opinions, the ECB Recommendation will be discussed by the Council at the level of the Heads of State or Government, with a view to reach unanimous agreement.

L'inaction conduit à l'épuisement des stocks: un avis scientifique recommande un moratoire sur la pêche au cabillaud
Lack of action depletes fish stocks: scientific advice recommends moratorium on cod fisheries

Lorsque à l'inverse l'avis scientifiques recommande une réduction du taux d'exploitation, alors même que l'abondance du stock a décru, ces recommandations peuvent aboutir à des évolutions que la Commission juge trop brutales.
In contrast, when scientific advice recommends a cut in the rate of exploitation, where stock abundance has been reduced, the adoption of such advice may result in outcomes that the Commission sees as too drastic.