Traduction de «soulèverait pas de problèmes de concurrence car elle » (Français → Anglais) :

La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence sur les marchés en cause.
The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the relevant markets.

La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence car elle ne donnera lieu qu'à une augmentation très limitée des parts de marché et que l'entité issue de la concentration continuera à faire face à un nombre suffisant de concurrents sur tous les marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition problems, because it will only lead to a very limited increase in market shares and the merged entity will continue to face a sufficient number of competitors in all markets concerned.

La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
The Commission has concluded that the transaction would not raise competition concerns.

Aussi la Commission a-t-elle conclu de son examen que l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.

le recours à l'argent du contribuable est limité grâce à des mesures appropriées de répartition des charges, ce qui signifie que la banque, ses propriétaires et ses créanciers doivent contribuer au coût d'une défaillance bancaire avant que le contribuable puisse être exposé; les distorsions de concurrence causées par les banques aidées sont limitées; accorder une aide d'État à une banque fausse la concurrence, car elle confère à cette banque un avantage sur celles qui ne bénéficient pas d'aides d'État.
The use of taxpayers' money is limited through appropriate burden-sharing– this requires the bank, its owners and creditors to contribute to the cost of a bank failure before the taxpayer can be exposed. Distortions of competition by aided banks are limited. Giving state aid to a bank distorts competition, as it gives the bank an advantage over banks that do not receive state aid.

Elle a constaté que l'opération ne soulèverait aucun problème de concurrence, car elle ne modifierait pas de manière significative la structure de tous les marchés sur lesquels les activités des parties à la concentration se chevauchent.
The Commission concluded that the operation would not raise competition concerns because it will not significantly alter the market structure in any of the markets where the merging parties' activities overlap.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, car l'entité nouvellement créée détiendra une part de marché limitée et sera confrontée à plusieurs concurrents sérieux sur les marchés polonais de l'électricité.
The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise any competition concerns, since the market share of the newly created entity would be limited and it would face a number of credible competitors on the Polish electricity markets.

En l'absence d'une dissociation effective, cette coopération soulèverait donc des problèmes de concurrence.
In the absence of effective unbundling such cooperation would therefore give rise to competition concerns.

L'analyse de la Commission a montré que le degré de chevauchement horizontal entre les activités des parties dans le domaine des logiciels de CRM ne soulèverait pas de problèmes de concurrence, car la nouvelle entité restera confrontée à plusieurs concurrents puissants sur un marché fragmenté.
The Commission’s investigation showed that the degree of horizontal overlap, as regards CRM software, between the activities of Oracle and Siebel would give rise to no competition concerns since the combined entity would continue to face several strong competitors in a fragmented market.

PG estimait que la concentration ne soulèverait pas de problème de concurrence car les parts de marché dans le secteur des serviettes hygiéniques féminines ne sont pas élevées pour les raisons suivantes : 1) Les serviettes hygiéniques appartiendraient à un marché plus large incluant les tampons. 2) Le marché géographique pour ce type de produit serait européen et non national.
Procter Gamble argued that the concentration would not give rise to concerns because : 1. towels are part of a larger market including tampons and pantliners, the geographic market for these kind of products is European and not national.