Vertaling van "concentration ne soulèverait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentré | minerai concentré | concentré de minerai | schlich | minerai en concentré | minerai préparé | minerai enrichi
concentrate | dressed ore | ore concentrate | concentrates | hutch

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de concentration ne soulèverait donc aucun problème de concurrence.
The proposed joint venture therefore would not lead to any competition concerns.

Fortis est active dans l’EEE sur le marché des assurances maritime et transport; compte tenu toutefois des parts de marché cumulées des parties à ce niveau, la Commission a conclu que le projet de concentration ne soulèverait aucun problème de concurrence.
Fortis is active in the EEA in the market for marine and transport insurance, however given the combined market shares at this level, the Commission concluded that the proposed concentration will not result in any competition concerns.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a considéré que l'opération de concentration ne soulèverait pas de problèmes de concurrence et était compatible avec le marché commun.
In light of the above, the Commission held that the merger would not give rise to competition concerns and that it was compatible with the common market.

ii) en violation d'une condition dont est assortie une décision prise en vertu du paragraphe 2 et conformément à l'article 10, paragraphe 2, aux termes de laquelle le non-respect de cette condition soulèverait de sérieux doutes quant à la compatibilité de cette concentration avec le marché commun, ou
(ii) in contravention of a condition attached to a decision taken under paragraph 2 and in accordance with Article 10(2), which has found that, in the absence of the condition, the concentration would raise serious doubts as to its compatibility with the common market; or

Toutefois, la présence de quelques concurrents puissants dans l'UE comme aux États-Unis ainsi que le contrepoids formé par les clients (ministères de la défense) et le chevauchement géographique limité des activités de MBD et de LFK sur leur marché intérieur ont conduit la Commission à conclure que la concentration ne soulèverait pas de doutes sérieux en matière de concurrence.
However, the existence of some strong competitors both from the EU and the US as well as the strong countervailing power of the clients (Ministries of Defence - MoDs) and the little geographic overlap between the MBD and LFK on their home markets have led the Commission to conclude that the concentration would not cause any serious concern for competition.

PG estimait que la concentration ne soulèverait pas de problème de concurrence car les parts de marché dans le secteur des serviettes hygiéniques féminines ne sont pas élevées pour les raisons suivantes : 1) Les serviettes hygiéniques appartiendraient à un marché plus large incluant les tampons. 2) Le marché géographique pour ce type de produit serait européen et non national.
Procter Gamble argued that the concentration would not give rise to concerns because : 1. towels are part of a larger market including tampons and pantliners, the geographic market for these kind of products is European and not national.