Traduction de «détiendra une part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative
quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas

requête ex parte [ demande faite ex parte | demande ex parte ]
ex parte application [ ex-parte application | application made ex parte ]

motion ex parte [ requête ex parte | demande ex parte ]
ex parte motion

présenter une demande ex parte [ demander ex parte | s'adresser ex parte ]
apply ex parte

ajustement des quotes-parts | réalignement des quotes-parts | révision des quotes-parts
adjustment of quotas

quote-part indicative | quote-part calculée à titre indicatif | quote-part illustrative
illustrative quota

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que cela a déjà été mentionné au considérant 56, si aucune décision de la Commission n'est devenue exécutoire au début 2015, les actifs vendus doivent être revendus avant le 1er janvier 2015 à NewCo, une société dont l'acquéreur détiendra 95,1 % des parts et un fiduciaire indépendant 4,9 % des parts.
As already described in recital 56 above, if there is no non-challengeable Commission decision at the beginning of 2015, the sold assets will be sold before 1 January 2015 to NewCo, in which 95,1 % of the shares will be owned by the buyer and 4,9 % by an independent trustee.

Forte de plus de 300 succursales et 40 centres d’affaires et centres commerciaux, l’entité cédée détiendra une part de 5 % du marché bancaire destiné aux PME et au segment «mid-corporate». ce qui facilitera l’arrivée sur le marché d'un nouveau concurrent ou le renforcement d'un concurrent existant de plus petite taille et, par conséquent, stimulera la concurrence.
The divested entity will have a 5% market share in the SME and mid-corporate banking market gained through more than 300 branches and 40 business and commercial centres. This will facilitate the entry of a new competitor or the reinforcement of a smaller existing competitor on the market and will therefore stimulate competition.

Newscorp détiendra le contrôle de la nouvelle société, dont Telecom Italia détiendra une part minoritaire n'excédant pas 19,9%.
Newscorp will hold control of the new company . Telecom Italia will hold a minority stake not exceeding 19,9%.

En considérant les deux segments comme marchés distincts, suite à l'opération GEC Alsthom détiendra une part de marché d'environ 29% dans le segment aéroports, et une part de marché d'environ 15% dans le segment industrie.
If, then, airport handling and industrial handling are considered as two distinct product markets, following the operation, GEC Alsthom will reach a combined share of around 29% for airport handling, and of around 15% for industrial handling respectively.

Autrement dit, le ministre devrait aussi être convaincu que l'actionnaire qui détiendra une part de 20 p. 100 rehaussera ainsi la compétitivité de l'institution financière concernée.
In other words, perhaps the minister should have to be satisfied that the 20 per cent shareholder also enhance the financial institution's competitive ness.

Dans le segment des mécanismes de 3,5 pouces, la nouvelle entité détiendra une part inférieure à 40% du marché, où il y a trois concurrents possédant des parts supérieures à 10% (plus de 20% dans l'un des cas).
In the 3.5 inch sector the combined entity will achieve a market share of under 40% with three other competitors having shares above 10%, one of which is above 20%.