Vertaling van "souligner que mes collègues et moi avons contribué hier soir " (Frans → Engels) :

Mes collègues et moi avons promis de lutter pour l'adoption d'une déclaration des droits du contribuable et la création d'un office de la protection du contribuable.
We are committed to fighting for a taxpayer bill of rights and an office for taxpayer protection.

Et d'ailleurs, permettez-moi de rappeler que mes collègues et moi avons contribué à l'adoption, en novembre, du projet de loi S-3, qui vient renforcer la partie VII de la loi.
Moreover, allow me to remind you that in November my colleagues and I helped adopt Bill S-3, which reinforces part VII of the act.

Mes collègues et moi avons besoin que les Canadiens fassent preuve de patience, car, comme le ministre des Finances le disait hier dans son discours, le défi actuel, ce n'est pas de faire les choses en vitesse, c'est de les faire comme il faut.
My colleagues and I need all Canadians to have patience because as the hon. Minister of Finance said yesterday in his speech, the challenge today is not to rush.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le lendemain des célébrations de la Saint-Patrick, je tiens à souligner que mes collègues et moi avons contribué hier soir à plusieurs reprises au régime fiscal.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, just past noon on the day after celebrating St. Patrick's Day I want to say that I made several contributions last night to the tax system along with my colleagues.

Je peux vous le dire parce que, comme pourra le souligner le ministre, mes collègues et moi avons à signer bon nombre de lettres personnelles dans lesquelles il faut expliquer aux personnes pourquoi leur demande a été rejetée.
I can tell you that because, as the minister will be able to point out, my work colleagues and I personally have to sign many personal letters to individuals, describing why they are not accepted into the program.