Vertaling van "soulevées étaient très brièvement " (Frans → Engels) :

Très brièvement, en ce qui concerne le transport, je dois dire que vous avez absolument raison, en ce sens que l'annonce d'hier n'a pas réglé toutes les questions qui ont été soulevées devant Kroeger, ce qui nous déçoit également.
Very quickly, on the comment on transportation, you're absolutely right, the announcement yesterday did not deal with all the issues that were put in front of Kroeger, and that disappoints us as well.

Abordons maintenant très brièvement une question qui a été soulevée par beaucoup d'autres intervenants du Québec, soit le contexte des rapports entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.
Let us now turn briefly to a question that was raised by many other speakers from Quebec, the context of relationships between the federal and provincial governments.

Monsieur le Président, très brièvement, j'invoque le Règlement au sujet de la période des questions d'aujourd'hui. J'ai remarqué que les conservateurs étaient obnubilés par le nombre de réunions que nos députés ont tenues avec des membres de syndicats de travailleurs partout au pays.
Mr. Speaker, very briefly, on a point of order arising out of question period today, I noted the Conservatives were quite obsessed with the number of meetings that our members have been holding with members of workers' unions across the country.

Les questions qu'il a soulevées étaient très brièvement abordées dans le rapport que j'avais préparé pour le compte du Parlement en 2000 et dans lequel nous signalions que nous espérions une approche fondée sur les meilleures pratiques.
The issues that he raised were covered very briefly in the report that I prepared for Parliament back in 2000, where we indicated that we were looking for a best-practice approach.

Monsieur le Président, très brièvement, le gouvernement voudra répondre à l'intervention du député et le fera le plus rapidement possible après avoir passé en revue les objections soulevées par le député de Scarborough—Rouge River.
Mr. Speaker, very briefly, the government will want to respond to the intervention by the hon. member and will do so as quickly as possible after reviewing the objections raised by the member for Scarborough—Rouge River.

Très brièvement, encore une fois, comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, nous jugeons que les mesures prises initialement par la GRC en réponse aux interrogations soulevées étaient appropriées.
Very briefly, again, as we indicated in our report, we believe the initial response of the RCMP to the matters raised was an adequate response.

- (IT) Je vous répondrai très brièvement, parce que je dois également répondre à la question sur Bâle II, soulevée il y a quelques instants.
– (IT) I will reply very briefly because I also have to reply on the Basel II issue, which was raised a moment ago.

Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.
I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, très brièvement pour vous dire, en réponse à une question qui a été soulevée pendant le débat, que le président américain a écrit une lettre au premier ministre belge et au président de la Commission européenne, et cette lettre indiquait un certain nombre de domaines dans lesquels les États-Unis d'Amérique considéraient qu'il faudrait approfondir les rapports de coopération avec l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me tell you very briefly, in reply to a question put during the debate, that the American President wrote a letter to the Belgian Prime Minister and to the President of the European Commission pointing to a number of areas in which the United States of America considered that there was a need to deepen cooperative relations with the European Union in the fight against terrorism.