Vertaling van "répondrai très brièvement " (Frans → Engels) :

M. Alex Campbell: Oui, monsieur le président, je répondrai très brièvement, et je demanderai ensuite à Lois d'entrer plus dans les détails de la question sur le plan juridique.
Mr. Alex Campbell: Yes, Mr. Chair, I'll respond very quickly, and I'll ask Lois just to expand on the issue from the legal perspective.

M. Ed Lavalle: Je répondrai très brièvement.
Mr. Ed Lavalle: I'll try to be very brief.

Je répondrai très brièvement, puis j'aimerais que Jacques réponde aussi.
I'm going to respond very briefly and then I want Jacques to respond, but certainly levelling the playing field is absolutely key.

Vous avez abordé la question énergétique et je vous répondrai très brièvement.
You addressed the energy question and I shall reply to you very briefly.

Monsieur le Président, je répondrai très brièvement à mon collègue. Lorsque j'ai fait ces commentaires, je parlais des groupes de ma propre province dont j'avais entendu parler.
Mr. Speaker, very briefly to my friend, when I made those remarks, I talked about the groups in my own province that I had heard from.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires généralement positifs sur la proposition et je répondrai très brièvement à certaines des critiques émises.
Mr President, I welcome the generally positive comments on the proposal, and will respond very briefly to some of the criticisms made.

- Je répondrai très brièvement à la question de M. Bayona de Perogordo.
– (FR) I will respond very briefly to Mr Bayona de Perogordo’s question.

- (IT) Je vous répondrai très brièvement, parce que je dois également répondre à la question sur Bâle II, soulevée il y a quelques instants.
– (IT) I will reply very briefly because I also have to reply on the Basel II issue, which was raised a moment ago.

- (EN) Monsieur le Président, je répondrai très brièvement.
Mr President, I shall respond very briefly.

Mme Monique Guay: Monsieur le Président, je répondrai très brièvement parce que je sais qu'il me reste peu de temps et je veux laisser l'occasion à mes collègues de prendre la parole.
Ms. Monique Guay: Mr. Speaker, I will answer briefly because I know I have little time left and I want my colleagues to have the opportunity to speak.