Traduction de «souhaité voir davantage » (Français → Anglais) :

Même si nous aurions souhaité voir davantage de pays accepter notre régime régional, des progrès ont été enregistrés dans l’ensemble et nous les prendrons en considération lorsque, en collaboration avec les États membres et le Parlement européen, nous déciderons de la marche à suivre à propos du système d’échange de quotas d’émission de l’UE».
While we would have liked more countries to accept our regional scheme, progress was made overall and we will now factor this in when, together with the member states and the European Parliament, we decide on the way forward with the EU ETS'.

Une consultation publique ultérieure a mis en lumière le souhait des citoyens de l'Union de voir la Commission s'engager davantage dans les questions urbaines.
A subsequent public consultation demonstrated a wish amongst EU citizens to have the Commission more involved in urban matters.

8. souhaite voir les APD valoriser davantage l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale, encourager l'investissement tout en veillant à ce qu'il n'entraîne pas de surpêche ou de concurrence avec les communautés locales dont la subsistance dépend des pêcheries, et promouvoir le développement du secteur privé local, en particulier les petites entreprises et pêcheries artisanales, par l'emploi de marins locaux, les débarquements et le soutien au développement des industries de transformation et des activités de commercialisation;
8. Wishes to see the SFAs improve the integration of developing countries into the world economy, encourage investment while ensuring that it does not contribute to overfishing or to competition with local communities which depend on fisheries for their livelihood, and promote the development of the local private sector, primarily for small enterprises and small-scale fisheries, through employment of local seamen, landings, and support for the development of processing industries and marketing activities;

J’aurais cependant souhaité voir davantage de détails plus spécifiques dans le rapport de la Cour, comme des noms et des cas qui ont été analysés.
However, I should have liked to see more specific details in the Court’s report, with names and cases that were analysed.

Le gouvernement prend la chose au sérieux, au point où il semble faire ce que le sénateur Nancy Ruth souhaite voir davantage en ce qui a trait à l'égalité des femmes, c'est-à-dire l'analyse comparative entre les sexes.
The government is taking it seriously, to the point where they seem to be doing what Senator Nancy Ruth wants to see more of in terms of equality of women — that is, gender analysis.

Tous ces fonctionnaires auraient souhaité voir davantage d'améliorations dans le système de la sphère de sécurité, mais, dans le contexte actuel, ils n'ont pas rejeté l'idée d'une décision de la Commission, car elle permettrait d'expérimenter le système dans la pratique.
Everyone would have liked to see the safe harbour system improved further, but the officials did not reject the idea of a Council decision as matters stand, because in this way, it will be possible to put the system to the test in practice.

J'aurais néanmoins souhaité voir davantage d'hommes participer aux travaux.
Nevertheless, I would have liked to see more men involved in this work.

Or, le gouvernement actuel politise toujours davantage le processus budgétaire et prend les décisions non pas en fonction du mieux-être des Canadiens, mais afin d'obtenir les résultats budgétaires que le ministre souhaite voir.
However, the government in place increasingly politicizes the budget process and makes decisions not aimed at improving the well-being of Canadians, but at achieving the budget results that the minister would like to see.

Le ministre croit-il que les Canadiens souhaitent voir à la pompe une hausse des taxes sur l'essence? Croit-il que les Canadiens veulent payer davantage de taxes sur les produits et services?
Does he think Canadians want to pay more taxes on products and goods and services?

A partir de 1994, la Commission souhaite voir le CCR développer davantage ce deuxième type d'activités.
As from 1994, the Commission would like to see the JRC place greater emphasis on the second type of activities.