Vertaling van "nancy ruth souhaite " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nancy Ruth : Êtes-vous convaincu que Transports Canada peut offrir les mêmes services aux armateurs qui souhaitent faire construire leur navire par son entremise?
Senator Nancy Ruth: Are you confident that Transport Canada can offer the same services for those shipowners who wish to build through them?

Le sénateur Nancy Ruth : Je ferai remarquer au sénateur que de nombreuses associations de femmes au Canada, comme le Conseil national des femmes du Canada, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et l'International Women's Forum, ont des listes sans fin de femmes qui souhaitent siéger à un conseil d'administration, mais qui n'y siègent toujours pas.
Senator Nancy Ruth: I would like to inform the senator that there are many women's groups within Canada, such as the National Council of Women of Canada, the Canadian Federation of University Women, and the International Women's Forum that have endless lists of women who want to be on boards and it has not happened.

Le gouvernement prend la chose au sérieux, au point où il semble faire ce que le sénateur Nancy Ruth souhaite voir davantage en ce qui a trait à l'égalité des femmes, c'est-à-dire l'analyse comparative entre les sexes.
The government is taking it seriously, to the point where they seem to be doing what Senator Nancy Ruth wants to see more of in terms of equality of women — that is, gender analysis.

L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, je souhaite parler des réfugiés birmans qui vivent dans les camps à la frontière de la Thaïlande.
Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, I wish to speak about the Burmese refugees in the Thai border camps.

Le sénateur Nancy Ruth : Je souhaite revenir sur la question de savoir si nous sommes en mesure de maintenir toute cette activité pendant plus de 72 heures.
Senator Nancy Ruth: I wanted to continue on the topic of being able to sustain all this activity for longer than 72 hours.