Traduction de «souhaitons vous apporter » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons vous apporter un soutien et des moyens de financement concrets afin de vous aider à concrétiser la vision d'avenir que vous avez pour votre collectivité».
We want to connect you to practical support and finance to help you achieve your vision for your community”.

Il est important que vous sachiez que si le comité ou le gouvernement du Canada souhaite faire des recommandations ou apporter des modifications, à titre d'intervenant dans l'industrie, nous souhaitons être autour de la table pour améliorer les choses.
It is important to know that if this committee or the Government of Canada is looking to make recommendations or changes, we as an industry stakeholder want to be at that table to improve things.

Nous souhaitons que les amendements déjà apportés dans le projet de loi C-24 sauront vous convaincre d'adopter la loi, et ceci très bientôt.
We are hoping that the amendments to Bill C-24 will convince you of the need to pass this legislation very quickly.

− Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, c’est la voix unanime de la commission de l’emploi et des affaires sociales que je voudrais vous apporter ce matin, parce que nous souhaitons, à travers ce plan de relance, que la cohésion sociale soit vraiment mise en valeur.
− (FR) Mr President, Mr Barroso, it is the unanimous opinion of the Committee on Employment and Social Affairs that I should like to share with you this morning, for we are looking to see a real promotion of social cohesion in this recovery plan.

Marilyn, vous avez apporté et continuez d'apporter une contribution énorme à votre province et à votre pays, et nous vous souhaitons beaucoup de santé et de bonheur dans les années à venir.
Marilyn, you have made and continue to make a tremendous contribution to your province and country, and we wish you good health and happiness in the years ahead.

Considérant le temps qu'il faudra pour apporter des modifications à la LCPE, ce que nous souhaitons, en plus de renforcer la LCPE, pour beaucoup des produits chimiques qui vont sortir du processus de catégorisation qui doit se terminer en septembre, et que nous avons déjà être persistants ou bioaccumulatifs, ou les deux, et toxiques.nous souhaitons que les choses commencent sans retard, si vous voulez.
Well, in terms of that being a quick timeline because of how long it's going to take to get CEPA amended, I think in addition to strengthening CEPA, what we're looking for, for a lot of the chemicals that are going to be coming out of the categorization process that ends this September, and that up until now we already know are persistent or biocumulative, or both, and toxic.I think we're looking for what we might call some quick start moves as well.

Convaincus, comme c’est notre cas, que l’Europe a un avenir, nous vous souhaitons, Monsieur le Président désigné de la Commission européenne, bonne chance pour la présentation de votre équipe, à laquelle nous espérons pouvoir apporter un soutien ferme ainsi qu’un vote d’investiture.
Believing as we do that Europe has a future, we now wish you, Mr President-designate of the European Commission, much success in presenting your team, to which we hope we will be able to give a great deal of support and a vote of approval.

Je vous remercie, Mesdames et Messieurs les Députés, en espérant que nous pourrons, avec la décision finale du Conseil, débloquer ces fonds et réaliser un apport positif nous permettant de poursuivre l'important effort que les uns et les autres accomplissent pour améliorer la coexistence et la paix que nous souhaitons tous.
Thank you very much, ladies and gentlemen, and I hope that, with the final decision of the Council, we can release these funds and make a positive contribution to maintaining the considerable effort being made in Kosovo by different parties, so that we might achieve that situation of greater coexistence and peace which we all wish to see.